1
00:00:31,365 --> 00:00:32,578
អូ!

2
00:00:33,927 --> 00:00:36,317
យើងជិតស្និទ្ធណាស់ Bronco ។
- វីសវា!

3
00:00:37,397 --> 00:00:40,177
- Gucci យើងមក។
- មិនអីទេ។

4
00:00:41,120 --> 00:00:43,653
រ៉ាជែល ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ លាក់។

5
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
- បាទ។
- "ម៉ូរីណូ" ។

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
ខ្ញុំមាន!
- ទៅមុខ...

7
00:00:46,071 --> 00:00:47,774
- Baker មកតាមខ្ញុំ។
-យល់ហើយ!

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
- Gucci តើអ្នកនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
- នៅសល់មួយនាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ!

9
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- យើងមិនមានពេលទេ!
- Gucci ផ្លាស់ទីខ្លួនអ្នក!

10
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
- យន្តហោះសត្រូវជិតមកដល់ហើយ!
- "ដុន"? រត់ចេញឥឡូវនេះ!

11
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
គ្រប់គ្នាកំពុងបិទបាំង!

12
00:00:59,183 --> 00:01:04,603
ការបកប្រែ
លោក Ziad Mahmoud

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
ខ្ញុំឈ្មោះ Rachel Wilde

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
ច្បាប់របស់ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកស្រមៃទេ។

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
ចាប់​អ្នក​ជំពាក់​បំណុល​គេ​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
តាម​រយៈ​ក្រុមហ៊ុន​មិន​ស្អាត​ស្រប​ច្បាប់ និង​ការ​លាង​លុយ​កខ្វក់។

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
កាន់ដំបងនៅចំកណ្តាលរវាងអ្វីដែលអនុញ្ញាត និងអ្វីដែលហាមឃាត់។

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
រវាងហាឡាល និងហារ៉ាម។

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
ត្រូវហើយខុស។

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
ខ្ញុំដំណើរការនៅក្នុងតំបន់ពណ៌ប្រផេះ។

21
00:01:37,514 --> 00:01:42,060
"(នៅក្នុងតំបន់ពណ៌ប្រផេះ)"

22
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ Bobby ខ្ញុំមានព័ត៌មានថ្មីៗសម្រាប់អ្នក។

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
Braxton? -
តើអ្នកនៅលើបន្ទាត់, Bobby? -

24
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
ទេ សំឡេងរបស់អ្នកបែកហើយទៅ។

25
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
បទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺជាអំណោយពីបុរសមិនស្គាល់ម្នាក់នោះ។

26
00:01:59,053 --> 00:02:01,823
សូមអ្នកបើកបរ តើអ្នករកឃើញការធានារ៉ាប់រងទេ? -
ជាការពិតណាស់ -

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅ ហើយដើរជើងរបស់អ្នកបន្តិចបានទេ?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
ល្អ

29
00:02:19,439 --> 00:02:22,275
- តើខ្ញុំទុកអ្នកមួយនាទីបានទេ?
- សូមអរគុណលោក John ។

30
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

31
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
- Braxton មានអ្វីថ្មី?
- ខ្ញុំនឹងរៀបចំការប្រជុំ។

32
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
- ជាមួយអ្នកណា?
— ជាមួយ Salazar។

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,693
- តើអ្នកបានជួប Salazar ទេ?
- នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

34
00:02:39,127 --> 00:02:43,397
- តើអ្នកចង់ទៅណាជាមួយនេះ Braxton?
- តើអ្នកចង់ទៅណា?

35
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
កុំព្យាយាមល្បួងខ្ញុំ។

36
00:02:45,707 --> 00:02:48,375
ប៉ុន្មាន?
- មិនមានការថយចុះឬកាត់បន្ថយ។

37
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ អ្នកគឺជាអ្នកកុហក។

38
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រជំហររបស់ខ្ញុំ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
!

39
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
ខ្ញុំមានឯកសារផ្លូវការ ហើយខ្ញុំមានហត្ថលេខារបស់ Salazar ។

40
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកអ្វីទេ។

41
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- មិន​មាន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ទៀត​ទេ​។
តាមធម្មជាតិ។

42
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olson នឹងអមដំណើរអ្នកទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក

43
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
តើអ្នកកំពុងដើរតាមផ្លូវណា?
Braxton ប្រសិនបើអ្នកដកផែនការនេះចេញ។

44
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
ទាំងប្រាំភាគរយគឺជារបស់អ្នក។

45
00:03:11,826 --> 00:03:15,029
តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំនៅលើកោះ Salazar ។

46
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
- ខ្ញុំនឹងនៅញូវយ៉កយប់នេះ។
- គ្មានបញ្ហាទេ?

47
00:03:17,699 --> 00:03:21,569
កុំបារម្ភអី John នៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីការពារខ្ញុំ។
- អ្នកនៅលើកោះរបស់គាត់។

48
00:03:22,070 --> 00:03:25,039
- ហើយមានតែបុរសទេដែលអមដំណើរអ្នក?
កុំបារម្ភ ទុករឿងនេះឱ្យខ្ញុំ។

49
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
- បង្ហាញ...
- វេទនា។

50
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
- "Braxton"?   
- វីសវា!

51
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
តើមានអ្វីកើតឡើង?

52
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

53
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
Braxton តើមានអ្វីកើតឡើង?

54
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
Braxton តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

55
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

56
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
ផ្នែកភ្លឺនៃការងារនេះគឺនៅពេលដែលអ្នកឈ្នះ ...

57
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
.ឈានដល់កំពូល

58
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​លេច​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បរាជ័យ

59
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
អ្នកបញ្ចប់នៅក្នុងរន្ធមួយនៅក្រោមដី

60
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Sir Salazar កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានលុបចោល

61
00:04:23,064 --> 00:04:29,402
អស្ចារ្យ! វាបានកើតឡើងចំពោះស្ពែនស៊ើរ ហ្គោលស្ទីន។
ពាន់លានរបស់គេឆ្លើយថា ទៅនរក។

62
00:04:30,284 --> 00:04:33,741
ប្រសិនបើពួកគេបញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យព្យាយាមម្តងទៀត ពួកគេនឹងក្លាយជាឧទាហរណ៍។

63
00:04:37,300 --> 00:04:37,701
"(ញូវយ៉ក)"

64
00:04:37,726 --> 00:04:40,020
អតិថិជនគឺជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រងលុយ

65
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
និយាយឱ្យខ្លី ធនាគារិកដែលពូកែ និងមានបទពិសោធន៍។

66
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
មូលដ្ឋាននៃការងាររបស់ពួកគេគឺការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដោយការប្រាក់។

67
00:04:45,418 --> 00:04:49,524
ប្រសិនបើពួកគេធ្វើខុសដែលមិនអាចអត់ទោសបាន
ពួកគេចាត់តាំងមនុស្សដូចជា Braxton ។

68
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
ឬសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ

69
00:04:51,559 --> 00:04:55,963
ប្រសិនបើទីមួយមិនអើពើនឹងបេសកកម្មរបស់គាត់។
ទីពីរគឺអ្នកប្រមាញ់ជោគជ័យ

70
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
"អត់ធ្មត់ កញ្ញា Wilde

71
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
ស្ថាន​ភាព​តានតឹង​ណាស់ លោក ហ្គោលស្ទីន

72
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
អត់ធ្មត់ កញ្ញា Wilde! សូម

73
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- អ្នកគួរតែហៅ Bobby ។
- សុំទោស កញ្ញា Shin ។

74
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
តើយើងមានណាត់ជួបទេ?

75
00:05:05,139 --> 00:05:07,875
ដោយមើលឃើញពីជោគវាសនារបស់ Braxton,
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។

76
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់អ្នកទេ។
- បាទអ្នកនឹងរកពេលវេលា។

77
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
ខ្ញុំបានមកដើម្បីបំពេញហោប៉ៅរបស់អ្នក។

78
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ

79
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែពីរនាទីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

80
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
ចូរចេញពីខ្ញុំដោយការកុហករបស់អ្នក។

81
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
តើអ្វីបានរារាំងអ្នកមិនឱ្យបង្ហាញវាំងនន?
ចំពោះគាត់អំពីធម្មជាតិនៃអំពើអាក្រក់នៃសកម្មភាពរបស់គាត់?

82
00:05:25,813 --> 00:05:27,347
គ្មាន​នរណា​គិត​ថា​គាត់​កំពុង​ទម្លាយ​អ្វី​នោះ​ទេ។

83
00:05:27,460 --> 00:05:31,098
- សំខាន់​គឺ​តើ​នេះ​មាន​អ្វី​ទាក់ទង​នឹង​អ្នក?
Braxton ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំ។

84
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
អ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តគឺអាវុធ
ឃាតករដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់

85
00:05:36,170 --> 00:05:41,576
Manny Salazar មិនដូចមនុស្សដែលអ្នកឱ្យលុយទេ។
មួយពាន់លាន ហើយអ្នកស្រមៃថាវាត្រលប់មកអ្នកវិញ។

86
00:05:42,070 --> 00:05:43,920
- អ្នកមិនបានប្រយ័ត្នទេ Bobby ។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វីកាលពីមុន?

87
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- អំពីការបោះការចោទប្រកាន់?
- ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នក

88
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
ប៉ាយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានបាត់បង់។

89
00:05:48,115 --> 00:05:50,603
- តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេដែលអ្នកអាចយកវាមកវិញ?
- អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំមានសមត្ថភាព។

90
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​អំពី​រឿង​នោះ។
ប្រាក់ឈ្នួលពលកម្មរបស់អ្នកខ្ពស់ណាស់

91
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
តើគាត់មិនចូលចិត្ត Spencer Goldstein ទេ?
ឃើញលុយគាត់ទៀតហើយ

92
00:05:55,883 --> 00:05:59,253
- ជំនួសឱ្យការបង្កើនចំនួនអ្នកស្លាប់?
- ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវដែនកំណត់របស់អ្នក។

93
00:05:59,392 --> 00:06:01,896
អ្នកគឺស្អាត កំប្លែង និងឆ្លាត។

94
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឆ្លាតនោះទេ។

95
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
ទៅរកអ្នកផ្សេង
អ្នកកំពុងធ្វើកំហុសម្តងទៀត

96
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយ Braxton
ហើយវានឹងនាំអ្នកទៅរកជោគវាសនារបស់គាត់។

97
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- ផ្អែកលើអ្វី?
- កិច្ចសន្យាគំរូ។

98
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
អ្នកអាចបដិសេធការចោទប្រកាន់
Spencer Goldstein នៅតែគ្មានកំហុស

99
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
ថ្លៃសេវារបស់ខ្ញុំត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការបង្វិលសងពេញលេញ។

100
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
- តើប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
- ម្ភៃភាគរយ។

101
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
- ខ្ញុំអាចដោះស្រាយករណីនេះជាមួយប្រាំ។
- ដោយអ្នកណា?

102
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
ជាមួយនឹងប្រាំភាគរយអ្នកបាត់បង់ជីវិត
ហើយអ្នកនៅតែមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។

103
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
មកប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

104
00:06:31,592 --> 00:06:34,829
- ភាពល្ងង់ខ្លៅជាមួយប្រាក់ដុល្លារនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់មួយរយ។
- អ្នកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

105
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
ជាការពិតខ្ញុំគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

106
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
ខ្ញុំទទួលយកប្រាំពីរភាគរយ

107
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
ដប់ភាគរយ។ និងដប់លានជាមុន

108
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
...ការជឿជាក់របស់ខ្ញុំលើអ្នកគឺគ្មានទេ ហើយ...

109
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
យល់ព្រម អ្នកត្រូវតែប្រថុយលុយរបស់អ្នកខ្លះ។

110
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
ខ្ញុំនឹងទុករឿងនេះចោល

111
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
ងាយស្រួលដូចនោះ។

112
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
អ្នកមិនចាំបាច់សុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកទេ?

113
00:07:04,231 --> 00:07:06,834
- អ្នកមិនចាំបាច់សំដៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ទេ។
- ច្រលំ!

114
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅលេងអ្នក ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅក្នុងឋានៈខ្ពស់ជាង។

115
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
អ្នកខ្វះការិយាល័យដែលអាចបំពេញមហិច្ឆតារបស់អ្នក។

116
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
បេះដូងខ្ញុំចេញទៅរកអ្នក Bobby

117
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ រ៉ាជែល

118
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
អ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្ម។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាពួកគេមានវាទាំងអស់។

119
00:07:27,374 --> 00:07:30,210
ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្មម្នាក់ដែលគ្រប់គ្រងលុយរបស់ខ្ញុំ

120
00:07:32,485 --> 00:07:36,489
នេះគឺដោយសារតែទោះបីជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក,
ភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។

121
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
ប៉ុន្តែទស្សនៈរបស់អ្នកមានកំណត់

122
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រងដែលគ្រប់គ្រងលុយរបស់ខ្ញុំ។

123
00:07:51,105 --> 00:07:54,342
- តើពួកគេគ្រប់គ្រងលុយរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្វីដែលពួកគេធ្វើចំពោះគាត់ទេ។

124
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
ពួកគេចំណេញទ្វេដង។

125
00:07:56,944 --> 00:07:59,246
ជាលទ្ធផលពួកគេបង្កើនប្រាក់របស់អ្នកទ្វេដង
ពួកគេគឺជាម្ចាស់ពិតនៃអ្វីៗទាំងអស់។

126
00:07:59,380 --> 00:08:02,850
- នេះធ្វើឱ្យចិត្តខ្ញុំស្ងប់។
- អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សន្តិភាព​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ពួកគេ​មាន​អ្វី​ឡើង​។

127
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
ពួកគេគ្មានការគ្រប់គ្រងទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំដោយពួកគេ។

128
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
ព័ត៌មាននិងគំនិត។

129
00:08:07,588 --> 00:08:09,991
.- គ្រឿងសព្វាវុធ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
- មិនមានចេតនាអាក្រក់នៅពីក្រោយឆាកទេ។

130
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
វាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក។

131
00:08:12,927 --> 00:08:15,696
ព្យាយាមមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
ឱកាសបានមកដល់ហើយ។

132
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ជាមួយគាត់
Sid និង "Bronco" អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

133
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
បើគ្មានពួកគេទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់យូរហើយ។

134
00:08:22,389 --> 00:08:26,907
Salazar ម្ចាស់​ហាង​ក្លែង​ក្លាយ​លាក់​ខ្លួន​ពី​ក្រោយ...
ឈ្មោះប្រឌិតរាប់មិនអស់។

135
00:08:27,141 --> 00:08:31,479
លើកចុងក្រោយ យើងបានលឺគាត់ថាជា McIntyre
មួយខែមុននោះ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Rodriguez ។

136
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
ដើម្បីរឹតបន្តឹងវីសនៅលើ Salazar
វាយប្រហារគាត់នៅក្នុងតុលាការ

137
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
វា​នៅ​ក្រៅ​ច្បាប់។

138
00:08:35,883 --> 00:08:38,953
បុគ្គលិកពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំរវល់ព្យាបាលមុខមុន
ហើយនៅសល់គឺសម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់

139
00:08:39,120 --> 00:08:40,955
- រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
- "Glover" ។

140
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
សូមគោរពលោកម្ចាស់!

141
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
- លោកស្រី។
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

142
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
Bronco ត្រូវបានដឹកនាំដោយនាវិកជំនាញ

143
00:08:48,308 --> 00:08:51,278
នៅក្នុងវិស័យនៃការងើបឡើងវិញ
និងគូប្រជែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ

144
00:08:51,399 --> 00:08:55,970
ក្រុម​ស៊ីដនី​មាន​ជំនាញ​ខាង​អំពើ​ពុករលួយ។
នៅក្នុងការល្បួងសម្ភារៈ និងចារកម្មលាក់កំបាំង។

145
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
ផ្អែកលើនេះ ...

146
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
"សាឡាហ្សា"?

147
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar គឺកម្រនិងប្លែក

148
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton បានរកឃើញវា។
មួយផ្នែកនៃប្រាក់លាក់របស់គាត់។

149
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
បន្ទាប់មក Salazar បានកប់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះ

150
00:09:09,417 --> 00:09:12,386
Braxton ត្រូវបានកប់ជាមួយនាង
តើយើងធ្វើបាបគាត់ដោយរបៀបណា? -

151
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
យើងបង្ខំគាត់ឱ្យមក។
- តើយើងសម្រេចវាដោយរបៀបណា?

152
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
ការវាយប្រហារលើភាគីទាំងពីរ

153
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
ផែនការដែលរួមបញ្ចូលការខិតខំប្រឹងប្រែង
ចលនា និងការរៀបចំរដ្ឋបាល

154
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
ទីក្រុងស៊ីដនី អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

155
00:09:22,830 --> 00:09:25,966
Bronco អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ

156
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
វាជាការចាំបាច់ដែលយើងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការសម្ភាសន៍
មេធាវីដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Salazar

157
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
ល្បិចរបស់ខ្ញុំនឹងមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែខ្ញុំទៅដល់សង្វៀន
ក្លែង​ខ្លួន​ជា​សេះ Trojan,

158
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
"ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះចំពោះការពន្យារពេលរបស់អ្នក, Miss Wilde" ។

159
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
សូមឱ្យអ្នកទទួលបានការថែទាំ
ការយកចិត្តទុកដាក់ពីបុរសគឺជាអ្វីដែលធ្វើអោយអ្នកពេញចិត្ត។

160
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
ខ្ញុំមិនអីទេ លោក Horowitz

161
00:09:44,236 --> 00:09:48,923
អាស្រ័យហេតុនេះ យើងអាចពិនិត្យបាន។
លើខ្លឹមសារនៃបទបង្ហាញរបស់អ្នក។

162
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាលុយរបស់អ្នកគឺធំណាស់។

163
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
ដែលអ្នកអាចស្វែងរកជំនួយពីយើងក្នុងការវិនិយោគ

164
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
សុំទោស...

165
00:10:01,735 --> 00:10:04,872
- ហើយអ្នកជានរណា?
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

166
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

167
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
កាបូប​របស់​លោក Salazar ។

168
00:10:17,485 --> 00:10:21,255
-អាថ៌កំបាំងទាំងនេះមិនត្រូវបានបកស្រាយទេ។
- សុំទោសលោក។ អត់ទោស?

169
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
នេះមានតម្លៃណាស់។

170
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានហេតុផលផ្សេងទៀតនៅទីនេះ?

171
00:10:29,296 --> 00:10:32,500
- តើអ្នកចង់លឺទេ?
ទាំងពីរ។ នេះគឺជាប្រធានបទនៃកិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខ។

172
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
ប្រជុំចប់ហើយ!

173
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
សូមលោក Gary មកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

174
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
យើងមានបញ្ហានៅទីនេះ។

175
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូចទេ ហើយការស្តាប់ខ្ញុំការពារផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។

176
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
...សម្រាប់នោះ។

177
00:10:44,117 --> 00:10:47,187
- ការបាត់បង់ដ៏ធំ
- អ្វីដែលអ្នកផ្តល់ជូនខ្ញុំមិនទទួលយកទេ។

178
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
"ហ្គារី"

179
00:10:56,625 --> 00:11:00,127
- លោក Horowitz មានបញ្ហាមែនទេ?
បាទ។ យកពួកគេចេញពីការិយាល័យរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

180
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
កញ្ញា​អើយ បើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​មក...

181
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
ហ្គារី រង់ចាំបន្តិច។

182
00:11:05,903 --> 00:11:08,068
មានតែវិធីពីរយ៉ាងដើម្បីបញ្ចប់ស្ថានភាពនេះ

183
00:11:08,603 --> 00:11:12,339
ជម្រើសដំបូងគឺសម្រាប់ Gary រង់ចាំដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងអត់ធ្មត់
នៅជាប់ទ្វារសម្រាប់សាមសិបវិនាទីបន្ទាប់

184
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
យើងបិទកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

185
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
បន្ទាប់មកយើងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងគួរសម។

186
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
"លទ្ធភាពមួយទៀត" Gary
គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយព្យាយាមមិនប្រុងប្រយ័ត្ន

187
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
បន្ទាប់មក ប្រាំមួយម៉ោងបន្ទាប់នៅសល់
ជូតឈាមរបស់គាត់ចេញពីជញ្ជាំង

188
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
ខ្ញុំអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយថា ហ្គារី ចូលចិត្តអ្វី

189
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
អ្នក... ខ្ញុំមាន...

190
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
"ហ្គារី។"

191
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
បិទមាត់។

192
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
"ហ្គារី"?

193
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
ប្រហែលជាវាជាការល្អបំផុតក្នុងការឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្លួនអ្នកដោយបោះជំហាន។

194
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
អ្វីដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះគឺសាសនា
"Salazar" ដោយ Spencer Goldstein

195
00:11:53,013 --> 00:11:58,385
ក្នុងនាមជាមេធាវីរបស់គាត់ អ្នកស្គាល់គេហទំព័រនីមួយៗ
ក្រុមហ៊ុនប្រូកស៊ី និងក្រុមហ៊ុនប្រឌិតរបស់គាត់។

196
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
ឥឡូវនេះអ្នកមានឱកាសល្អដើម្បីដាក់ជំនួស
ដៃរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកធ្វើការជាមួយខ្ញុំ

197
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
ដើម្បីស្វែងរករូបមន្តដែលបំពេញចិត្តភាគីទាំងពីរ

198
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាកចេញឥឡូវនេះ

199
00:12:07,761 --> 00:12:11,700
ដរាបណាអ្នកមិនចង់បានការសន្ទនានេះ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ Salazar ដោយផ្ទាល់

200
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
កុំចូលរួមក្នុងអ្វីដែលលង់ទឹកអ្នក។

201
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
ដំបូន្មានដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

202
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
... ហើយប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកសូម

203
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
និយាយជាមួយខ្ញុំ

204
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
ហើយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺនាំមុខខ្ញុំដែលខ្ញុំតែងតែ ...

205
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
ផលប៉ះពាល់ខ្ពស់។

206
00:12:28,849 --> 00:12:32,186
Rachel Wilde ។ នេះជាលេខរបស់ខ្ញុំ
.ខ្ញុំតែងតែអាចរកបានសម្រាប់អ្នក

207
00:12:32,319 --> 00:12:35,523
- សូមព្រះជាម្ចាស់មានថ្ងៃល្អ លោក ហូរ៉ូវីត។
- សូមអរគុណលោក Gary ។

208
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
តើ​គ្រប់​គ្នា​បាន​យល់​ពី​គម្រោង​នេះ​ហើយ​ឬ​នៅ?

209
00:12:44,371 --> 00:12:47,541
ដំណាក់កាលដំបូងនៃការអនុវត្ត,
ផ្នែករដ្ឋបាល និងផ្នែកប្រតិបត្តិ

210
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
Bronco និង Baker នឹងធ្វើដំណើរ
ទៅកោះ Salazar

211
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
ដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម
ផ្តល់ថាការធ្វើដំណើរមានសុវត្ថិភាព

212
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបំផ្លាញគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ Salazar ។

213
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
និងកសាងមជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំ
មួយខែពេញមុនពេលណាត់ជួប

214
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
ក្នុងមួយខែខ្ញុំនឹងមកប្រជុំ។

215
00:12:59,880 --> 00:13:03,323
ខណៈនោះ លោក Syed ចាកចេញទៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមស៊េរីនៃការល្បួងរបស់គាត់។

216
00:13:03,347 --> 00:13:04,127
"(Jeddah)"

217
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
គាត់នឹងរាយការណ៍ជាអនាមិកទៅអាជ្ញាធរអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

218
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
សណ្ឋាគារ Salazar នៅ Jeddah បានទទួលការយល់ព្រមជាផ្លូវការ។

219
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
ដើម្បីសាងសង់ 130 ពាន់ហ្វីតការ៉េ។

220
00:13:14,596 --> 00:13:19,033
ប៉ុន្តែផែនទីពិតបង្ហាញ
វាសាងសង់ 150 ពាន់ហ្វីតការ៉េ

221
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
សួស្តី...

222
00:13:21,235 --> 00:13:24,773
របាយការណ៍​នឹង​បញ្ជូន​ព័ត៌មាន​ទៅ​ក្រសួង។
ថាគាត់លើសពីការអនុញ្ញាតទីក្រុង

223
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
នេះនឹងមានប្រសិទ្ធភាព

224
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
លើស​ពី​នេះ​ទៀត អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
ពួកគេនឹងចាត់វិធានការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបិទវាចោល

225
00:13:29,511 --> 00:13:33,247
- ការសាងសង់កំពុងរង់ចាំការរៀបចំឯកសារឡើងវិញ។
គណៈកម្មាធិការវាស់វែងបានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួន។

226
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
- ពួកគេបិទកន្លែងធ្វើការ។
- អត់ធ្មត់បន្តិច។

227
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz នឹងគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនង

228
00:13:36,899 --> 00:13:38,496
"Vermouth ផ្អែម 100 មីលីលីត្រ"

229
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រង្វាន់​ជា​ច្រើន​ដង​សម្រាប់​ការ​ជិះជាន់​របស់​គាត់។

230
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
តើខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មានពីអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា?
ការដ្ឋានសំណង់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

231
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
វាប្រាប់ខ្ញុំថាគេហទំព័រនេះត្រូវបានបិទដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃវិមាត្រ?

232
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
គាត់នឹងទទួលរងការខាតបង់នៅក្នុង ...

233
00:13:47,780 --> 00:13:49,620
Corsair - (កាហ្វេកូឡុំប៊ី)

234
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
បួនលានដុល្លាជារៀងរាល់សប្តាហ៍។

235
00:13:52,132 --> 00:13:55,836
- នរណាម្នាក់កំពុងបំផ្លាញយើង។
- នាងគឺជាស្ត្រីនោះ។

236
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​ខូច​ឈ្មោះ​នោះ។

237
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
ខណៈពេលដែលគាត់រវល់គ្រប់គ្រងវិបត្តិ

238
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
ស៊ីដនីនឹងផ្លាស់ទៅ
ដំណាក់កាលទីពីរនៃដំណើរការនៃការបំផ្លាញវា។

239
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
ការសូកប៉ាន់គឺជាសិល្បៈមួយដែលមានប្រភពដើម

240
00:14:07,181 --> 00:14:10,117
"ចៅហ្វាយ" គឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដែលមិនអាចខ្វះបាន,
ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជំនាញរបស់គាត់។

241
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
បើ​ចង់​សូក​អ្នក​ណា​ម្នាក់

242
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
អ្វីៗមានផ្នែកល្អ។
និងទិដ្ឋភាពខុសក្នុងការអនុវត្ត

243
00:14:15,389 --> 00:14:19,493
តើការបង់ប្រាក់ 25 ពាន់ខុសអ្វី?
នៅក្នុងហោប៉ៅអ្នកណា?

244
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
ដរាបណាអ្នកអនុវត្តវាដោយរសជាតិ

245
00:14:21,796 --> 00:14:25,399
វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការដាក់ 25 ពាន់នៅក្នុងដៃរបស់មន្ត្រី
គ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។

246
00:14:26,735 --> 00:14:28,969
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺប្រេងរំអិល។
អាលីប៊ី។

247
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
...អ្វីដែលជំរុញអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

248
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
ពេញចិត្តនឹងប្រតិបត្តិការ

249
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
អាណិតណាស់!

250
00:14:46,721 --> 00:14:49,156
ខ្ញុំសុំទោស វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

251
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
កុំបារម្ភ ការខូចខាតគឺស្ទើរតែមិនមាន។

252
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
អ្នកមិនដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបញ្ហានោះទេ។

253
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
វាមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា, វាមានរបាររាងកាយ ...

254
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
តើអ្នកមិនអីទេ?

255
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
ផាកពិន័យ។

256
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
ការឈឺកអាចមកយឺតពីរថ្ងៃ។

257
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

258
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
គាត់នឹងពិនិត្យស្ថានភាពរបស់អ្នក។

259
00:15:10,210 --> 00:15:12,680
ព្យាយាមឈរលើជើងម្ខាង។
ហើយបិទភ្នែករបស់អ្នក។

260
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
នេះ​មិន​ល្អ​ទេ។

261
00:15:18,125 --> 00:15:20,294
ព្រះអើយ! អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយអ្នកព្យាបាលរាងកាយ។

262
00:15:20,421 --> 00:15:24,158
កុំបារម្ភ វាស្ថិតនៅលើយើង។
នៅខាងក្នុងស្រោមសំបុត្រគឺក្រដាសសរសេរ

263
00:15:24,298 --> 00:15:28,169
សរសេរដោយវេជ្ជបណ្ឌិតដើម្បីពន្យល់អ្នកឱ្យលម្អិត,
បំពេញនីតិវិធីស្តារឡើងវិញ។

264
00:15:28,354 --> 00:15:29,196
យកទៅពិចារណា,

265
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
នេះអាចចំណាយពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។

266
00:15:33,467 --> 00:15:38,038
មន្ត្រី​កំពង់ផែ​ចាប់​អារម្មណ៍
សម្រាប់សាច់ប្រាក់ធម្មតា។

267
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
គាត់មានអាលីប៊ីដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...

268
00:15:41,141 --> 00:15:45,245
និងការណែនាំអំពីវិធីសាស្រ្ត
ទទួលបានប្រាក់ខែពេញមួយឆ្នាំ,

269
00:15:45,379 --> 00:15:47,782
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​ទទួល​យក​មួយ​ពី​អ្នក​។

270
00:15:48,221 --> 00:15:52,927
ជំហានដំបូងយើងគ្រប់គ្រងវា។
ទីពីរ គាត់នឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

271
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
វាសនាកំពុងញញឹមដាក់អ្នក Gucci ។

272
00:16:02,996 --> 00:16:06,200
ឥឡូវ​នេះ មេ​កំពង់ផែ​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន។
តើ​គាត់​បាន​ប្រាក់​ខែ​សាធារណៈ​ដោយ​មិន​យក​ពន្ធ​ដោយ​របៀប​ណា?

273
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
ដែករបស់អ្នកត្រូវបានរឹបអូស។

274
00:16:08,603 --> 00:16:12,105
- ឯកសារមិនត្រូវគ្នា។
- តើការរឹបអូសមានន័យដូចម្តេច?

275
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
យល់ព្រម រក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីការរឹបអូស។

276
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
ស្ត្រីស្លូតបូតម្នាក់នេះ ចាប់បន្ទុករបស់យើង!

277
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
រហូតមកដល់ពេលនេះវាត្រូវបានគេសន្មត់ថា Horowitz
ទទួលបានការប្រមាថកាន់តែច្រើន,

278
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
ដោយសារតែ 20,000 តោន
ដែកជាប់គាំងនៅក្នុងការព្យួរ

279
00:16:26,453 --> 00:16:30,558
កម្មករ​សំណង់​ចំនួន ២០០០ នាក់​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ។
លើក​លែង​តែ​រីករាយ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដោយ​មាន​ប្រាក់​ខែ​ពេញ។

280
00:16:31,024 --> 00:16:34,762
ការផាកពិន័យ និងការពន្យារពេលនឹងត្រូវចំណាយអស់ប្រហែល,
.5 លានដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍

281
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
ឥឡូវនេះវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

282
00:16:37,599 --> 00:16:41,301
ចូរអ្រងួនវាពីឫសរបស់វា។
ព័ទ្ធជុំវិញគាត់ដោយផ្នែកខាងមុខមួយទៀត។

283
00:16:41,536 --> 00:16:45,940
- បន្ទាប់មកយើងវាយប្រហារប្រភពដើមរបស់គាត់នៅលើកោះអេស្ប៉ាញរបស់គាត់។
- ចុះវេទិកាប្រេង?

284
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
វាស្ថិតនៅលើមាត់ទ្វាររបស់ Salazar ។

285
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកនូវអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើទេ?
Bronco និង Baker?

286
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
"Javier"។

287
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
"Bronco ។

288
00:16:56,028 --> 00:16:59,940
- នេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ Baker ។
- អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ខ្លាំង​ពូកែ​ដែល​ផ្តល់​នូវ​អ្វី​ដែល​នឹក​ឃើញ។

289
00:17:00,113 --> 00:17:03,290
- តើអ្នកអាចជួយយើងបានទេ?
- ខ្ញុំនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវគោលបំណងរបស់អ្នក ទោះបីជាវាអាចទៅរួចក៏ដោយ។

290
00:17:03,803 --> 00:17:05,423
រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវការគឺ មួកការពារ។

291
00:17:08,403 --> 00:17:12,099
- អ្វីដែលមកដល់ថ្ងៃស្អែកគឺឧបករណ៍ការពារការផ្ទុះ។
- យើងនឹងលុបបំបាត់គាត់មុនពេលការដឹកជញ្ជូនមកដល់។

292
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
មិនដែលទេ នេះគឺមិនសមរម្យ។

293
00:17:14,969 --> 00:17:18,006
ការទប់ទល់នឹងសត្រូវដែលលាក់កំបាំងនៅខាងក្នុងគឺខ្លាំងជាង
ពីការទប់ទល់នឹងសត្វស្វាដ៏ធំនៅក្នុងវាំង,

294
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
បើគេមើលមិនឃើញកំហុស

295
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
ពួកគេមិនអាចកែកំហុសបានទេ។

296
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អស្ចារ្យ។

297
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​បាត់​បង់​នៅ​ក្នុង​ភ្នំ​ភ្លើង​អស់​ជា​ច្រើន​ខែ។

298
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
អណ្តូងប្រេងមានទម្ងន់ 200,000
តោននឹងប្រែទៅជាសំណល់

299
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
ជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រជ្រៀតចូលខាងក្នុង។

300
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
Jekyll និង Hyde fuse ដ៏អស្ចារ្យ
ទំងន់របស់វាគឺ 25 ក្រាម។

301
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
ជាការពិតនេះគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។

302
00:17:41,829 --> 00:17:47,035
អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​ត្រូវ​ដឹកនាំ​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សុវត្ថិភាព
សំណូកសាមញ្ញមួយរុញពួកគេក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

303
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
បន្ទាប់ពីពួកគេរកឃើញភាពខុសប្រក្រតីនៃប្រព័ន្ធបិទគ្រាអាសន្ន

304
00:17:54,842 --> 00:17:57,879
កុំជីកកុំផ្លាស់ទី
ហើយ Salazar កំពុងបាត់បង់ប្រាក់ចំណូល។

305
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
កន្លះលានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។

306
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
ឥឡូវនេះគាត់នឹងដឹងថាគាត់មានបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយ

307
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ចប់​រឿង​របស់ Spencer Goldstein ។

308
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំដោយទំនុកចិត្តថាប្រធានបទត្រូវបានកប់ទាំងស្រុង។

309
00:18:12,553 --> 00:18:17,090
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអស់កម្លាំង
បីលានដុល្លារក្នុងមួយខែ

310
00:18:17,264 --> 00:18:21,268
រាល់សប្តាហ៍សម្រាប់កន្លែងខួងយកប្រេង
វាមិនផលិតប្រេងទាល់តែសោះ!

311
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
ដូច្នេះ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បញ្ជាក់​នោះ​គឺ​ជា​ដំបូង​បង្អស់...

312
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
អ្នកណារំខានខ្ញុំជាពិសេស?

313
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
ហើយទីពីរ តើអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា?

314
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
អ្នកទទួលខុសត្រូវគឺជាស្ត្រី។

315
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
វាមានក្រុមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។

316
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
សត្រូវឆ្លាតវៃ ទំនើប និងរៀបចំ។

317
00:18:45,627 --> 00:18:48,763
ខ្ញុំសារភាពថាពួកគេនឹងបន្ត
វិបត្តិដ៏ធំមួយ។

318
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
មក វីលៀម។

319
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
តើពួកគេនឹងបន្តរំខានអ្វី?

320
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
ប្រសិនបើពួកគេស្លាប់ទាំងអស់?

321
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
បាទ។

322
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
នាងមានគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងដែលគ្របដណ្តប់លក្ខខណ្ឌនេះ។

323
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
កម្ចាត់​វា​ហើយ​មេធាវី​២០​នាក់​បង្ហាញ​ខ្លួន​ត្រៀម​ខ្លួន

324
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​បន្ត។

325
00:19:30,505 --> 00:19:35,543
ខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង
យើងនឹងចូលទៅក្នុងវង់មួយដែលមិនមានការរត់គេចខ្លួន

326
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
តើដំបូន្មានរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

327
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
អញ្ចឹងវា...

328
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
វាធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយប្រហែល 28 លានជារៀងរាល់ខែ។

329
00:19:47,287 --> 00:19:50,792
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ជា​សេដ្ឋកិច្ច​ល្អ​ជាង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​យល់​ស្រប​ជាមួយ​វា។

330
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
ទទួលយកគំនិតរបស់ខ្ញុំ ផ្តល់ការល្បួងរបស់នាង។

331
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
ប៉ុន្មាន?

332
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
យើងមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្ទុកវាដោយចំណាយ ...

333
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
.៣០០ លាន

334
00:20:07,474 --> 00:20:11,445
បីរយលានដុល្លារ? ពីលុយរបស់ខ្ញុំ?

335
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
នៅក្នុងនោះ។

336
00:20:12,814 --> 00:20:16,584
តើអ្នកស្រមៃថានេះគឺជាការថប់បារម្ភទេ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យសីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកឡើង វីលៀម។

337
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
ការស៊ើបអង្កេតរបស់នាងមិនមានដែនកំណត់ទេ

338
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
ហើយទ្រព្យសម្បត្តិដែលរកបានច្រើនបំផុតនៅតែមាន
រក្សា​ទុក​ដោយ Wolfgang ។

339
00:20:23,558 --> 00:20:28,062
- ហើយគ្មានវិធីណាដែលនាងអាចរកឃើញនោះទេ។
ភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះបញ្ញា។

340
00:20:28,280 --> 00:20:30,382
កង្វះហេតុផលមានន័យថាគ្មានកំហុសហួសហេតុ។

341
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់។

342
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
ពេលជួបគ្នាដំបូង

343
00:20:34,168 --> 00:20:37,605
Bronco ដាក់នៅលើម៉ូនីទ័រ  
នៅក្នុងកិត្តិយសមេធាវីប្រចាំសប្តាហ៍ធម្មតារបស់យើង,

344
00:20:38,038 --> 00:20:41,008
សូម​អ្នក​អនុញ្ញាត​?
នេះមានតម្លៃណាស់។

345
00:20:41,109 --> 00:20:44,579
យើងស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់ Wolfgang ដោយសារតែ Horowitz...
គាត់ចូលចិត្តប្រាប់យើងដោយស្រួល

346
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
ការពិតទាំងស្រុងរបស់គាត់។

347
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
គាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាគណនេយ្យករ។

348
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
"Wolfgang Claus" ។

349
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard នៃជនជាតិអាឡឺម៉ង់-អារ៉ាប់។

350
00:20:52,285 --> 00:20:56,490
តើនរណាជាអ្នករៀបចំផែនការទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Salazar,
ពីវាំងរបស់គាត់នៅ Jeddah ។

351
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
ហេតុអ្វី Wolfgang សំខាន់ចំពោះ Salazar?

352
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
អ្នកជំនាញក្លែងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិ។

353
00:21:01,696 --> 00:21:05,800
ចែកចាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា
វាត្រូវបានលាក់នៅក្នុងផ្នត់នៃអង្គភាពស្រមើលស្រមៃ

354
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការតាមដានភាពជាម្ចាស់នៃមូលនិធិ។

355
00:21:08,435 --> 00:21:12,573
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចតាមដានលុយរបស់ Salazar បានទេ
អ្នកនឹងមិនអាចយកមកវិញនូវឥណទានបានទេ។

356
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
យើងត្រូវផ្គូផ្គងមនុស្ស
ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនក្លែងក្លាយរបស់ពួកគេ។

357
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
ដើម្បីលាតត្រដាងភាពវឹកវរផ្នែករដ្ឋបាលដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់ Salazar

358
00:21:18,146 --> 00:21:21,783
ហើយប្រសិនបើយើងអាច hack កុំព្យូទ័ររបស់ Wolfgang បាន។
យើងទៅដល់ឃ្លាំងប្រាក់

359
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
ហើយ Rachel មានសមត្ថភាព
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់ជាម្ចាស់

360
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
ថ្មីៗនេះបានរៀបចំប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួន
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលចែចង់ជាមួយ narcissism របស់គាត់។

361
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់យើងពីរបៀបដែលគាត់អស្ចារ្យនិងសម្បូរបែប។

362
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
ហើយវាជាការល្បួង។

363
00:21:32,960 --> 00:21:36,564
រូបភាពបង្ហាញពីទឹកចិត្តរបស់គាត់
ជាមួយនឹងរូបចម្លាក់អាថ៌កំបាំងដែលមានអាយុកាលតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950

364
00:21:37,098 --> 00:21:40,935
ក្នុង​ជំនួប​នោះ​ព័ត៌មាន​លេច​ធ្លាយ​ពី​នាង
ចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់ backgammon,

365
00:21:41,301 --> 00:21:43,436
- តើអ្នកបានទទួលអំណោយរបស់ខ្ញុំទេ?
- វានៅពីមុខភ្នែកខ្ញុំឥឡូវនេះ។

366
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
.បើកការតាំងពិពណ៌ដំបូង

367
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- គ្រាប់ឡុកឡាក់ក្លែងក្លាយ?
ពិតប្រាកដ។

368
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​វិនិយោគ​អនាគត។

369
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
ដើម្បីទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ អ្នកត្រូវតែឈ្នះ។

370
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- សុំទោសលោក។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

371
00:21:56,784 --> 00:21:59,821
ភ្ញៀវម្នាក់នៅជិតតុហ្គេម
គាត់មិនបានចាញ់សូម្បីតែម្តង។

372
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ?

373
00:22:01,022 --> 00:22:03,257
ព្រោះ​ពេល​ឈ្នះ​គេ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ទទួល​ប្រាក់​នោះ​ទេ។

374
00:22:03,524 --> 00:22:06,727
អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគ
បុរស​ម្នាក់​ដែល​មិន​ទទួល​ប្រាក់​ច្រើន​ជាង?

375
00:22:06,861 --> 00:22:09,564
- មកទល់ពេលនេះគាត់រកបានប៉ុន្មាន?
- វាច្រើនជាង 200,000 លោកគ្រូ។

376
00:22:09,697 --> 00:22:13,067
ពេលខ្ញុំចាប់ភ្នែកគាត់ភ្លាម
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការងឿងឆ្ងល់

377
00:22:13,201 --> 00:22:16,336
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថា ខ្ញុំមានគាត់
របៀបវារៈលាក់កំបាំងប្រភេទណា។

378
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
តាមធម្មជាតិធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​និង​លាក់​ខ្លួន

379
00:22:18,840 --> 00:22:22,342
គាត់​នឹង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់ ហើយ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់
ដូច្នេះ គាត់​នឹង​ប្រជែង​ខ្ញុំ

380
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
- តើខ្ញុំអាចទេ?
ជួយខ្លួនឯង។

381
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
យល់យ៉ាងណាដែរ មួយពិន្ទុ 5,000?

382
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
ជាការពិតណាស់។

383
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
ដោយប្រើគ្រាប់ឡុកឡាក់,

384
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​តែ​ឈ្នះ​គ្រប់​ការ​ប្រកួត។

385
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះខ្ញុំនឹងបដិសេធមិនទទួលប្រាក់។

386
00:22:37,658 --> 00:22:41,729
- គាត់នឹងទទូចឱ្យបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។
ការសងបំណុលគឺនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។

387
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
នៅទីនេះ ការផ្លាស់ប្តូរសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើម។

388
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
បង់អ្វីដែលអ្នកត្រូវលេងជុំមួយទៀតជាមួយខ្ញុំ។

389
00:22:47,367 --> 00:22:49,637
ប៉ុន្តែយោងទៅតាមសីលធម៌របស់មនុស្ស
វានឹងមិនលើសពី 10 ដុល្លារទេ។

390
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
ការបាត់បង់នឹងក្លាយជាជោគវាសនារបស់អ្នក។

391
00:22:51,305 --> 00:22:54,374
ជាផលបូកនិមិត្តសញ្ញាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយមួយ។

392
00:22:54,616 --> 00:22:57,712
អូគុណធម៌នៃភាពចៃដន្យ ចាប់តាំងពីអំណោយនោះ។
នាងគ្មានអ្វីក្រៅពីរូបសំណាកដើម្បីលោភលន់

393
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
បើក​ពិព័រណ៍ ខ

394
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
កណ្ដុរដ៏មានធនធានបានជ្រៀតចូលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់

395
00:23:05,319 --> 00:23:08,856
ជោគជ័យគឺនៅខាងខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្ទាត់ជំនាញហ្គេម។

396
00:23:08,990 --> 00:23:13,828
គួរឱ្យខ្មាស់អៀន ខ្ញុំមិនយកលុយនេះទេ។

397
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
តើខ្ញុំអាចផ្ញើអ្វីមួយនៅក្នុងសំបុត្របានទេ?

398
00:23:17,565 --> 00:23:21,434
មនុស្សជឿជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ពួកគេគ្រាន់តែត្អូញត្អែរថាអ្នកណាយកវា។

399
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
លោកម្ចាស់ អំណោយមួយបានមកដល់ហើយពីលោក Kirchner ។

400
00:23:24,939 --> 00:23:30,278
ការិយាល័យរបស់ Wolfgang គឺជាទ្រុង Faraday ។
ការការពារដ៏ទូលំទូលាយដែលរារាំងមនុស្សឬឧបករណ៍ណាមួយពីការចូលប្រើវា។

401
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
ពីការចូលប្រើទិន្នន័យរបស់គាត់។

402
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងទ្រុងនោះ

403
00:23:34,715 --> 00:23:37,985
និង 12 ហ្វីតឆ្ងាយពីកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។
យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នគរ​របស់​ទ្រង់។

404
00:23:38,119 --> 00:23:41,989
រូបសំណាករបស់យើងគឺជាឧបករណ៍ស្តាប់
កាមេរ៉ា និងឧបករណ៍វាយប្រហារអេឡិចត្រូនិច។

405
00:23:42,123 --> 00:23:45,559
យើងអាចបញ្ជាក់បានថា អ្នកណាជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនណា
យើងបង្ហាញពីភាពស្មុគស្មាញនៃបណ្តាញហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។

406
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bob គឺជាពូរបស់អ្នក Fannie គឺជាមីងរបស់អ្នក។ យើងបានចូល។

407
00:23:48,896 --> 00:23:52,566
នៅទីនេះខ្ញុំនៅក្នុងនគររបស់ Wolfgang
យើងចាប់ផ្តើមលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងបន្តិចម្តងៗ។

408
00:23:53,234 --> 00:23:56,637
ដរាបណាខ្ញុំទទួលបានសមត្ថភាពស្របច្បាប់
ដើម្បីរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិសម្ងាត់មួយចំនួនរបស់គាត់

409
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
"Wolfgang" វាបានចូលក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

410
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
ដែលនឹងពន្លឿនការចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

411
00:24:01,309 --> 00:24:04,712
តុលាការបានចេញសេចក្តីសម្រេចអនុម័ត
ចេញ​បញ្ជា​ហាម​អន្តរជាតិ។

412
00:24:04,879 --> 00:24:07,782
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។
- យើងមិនទទួលយកការជំទាស់របស់អ្នកទេ!

413
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

414
00:24:12,263 --> 00:24:13,721
នេះគឺជាស្ត្រីដែលគ្មានមេត្តា។

415
00:24:13,866 --> 00:24:17,136
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង
ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ដែល​ខ្ញុំ​ខិត​ខំ

416
00:24:17,258 --> 00:24:19,927
- ខ្ញុំនឹងត្រូវមើល Salazar ក្នុងភ្នែក។
ស្វាគមន៍?

417
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
ស្វាគមន៍?

418
00:24:21,494 --> 00:24:24,398
លោក Horowitz អស្ចារ្យណាស់។
ដើម្បីទទួលការហៅទូរសព្ទពីអ្នក។

419
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
យល់ព្រម ព្រះច័ន្ទ។

420
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
..២០០. ការពិភាក្សាចុងក្រោយ

421
00:24:28,836 --> 00:24:32,406
មាន​នរណា​ប្រាប់​អ្នក​ថា​សំឡេង​របស់​អ្នក​អស្ចារ្យ​មែន​ទេ?

422
00:24:33,007 --> 00:24:35,443
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តោតលើគាត់។
- នេះកំប្លែងទេ?

423
00:24:35,643 --> 00:24:38,446
- 200 គឺជាចំនួនគួរឱ្យអស់សំណើច។
- ខ្ញុំប្រាកដអំពីវា។

424
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
ពីខ្សែភាពយន្ត The Icon
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 "ម្ចាស់ក្សត្រីអាហ្វ្រិក"

425
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
ដែលក្នុងនោះគាត់តំណាងឱ្យ "Catherine
Hepburn និង Humphrey Bogart

426
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
សំឡេងរបស់អ្នករំឭកខ្ញុំអំពី Katharine Hepburn ។

427
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
យល់ព្រម។

428
00:24:49,824 --> 00:24:52,626
- បីរយ។
- ខ្ញុំចង់ជួប Salazar ទល់មុខ។

429
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
ដោយ​សារ​អ្នក​មិន​សហការ ខ្ញុំ​នឹង​ងាក​ទៅ​រក​គាត់។

430
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
អ្វី?! អ្នក...

431
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
អ្នកឆ្គួត...

432
00:25:00,768 --> 00:25:03,704
- សន្តិភាពមានលើអ្នក។
Salazar មិនទាន់ដឹងរឿងនេះនៅឡើយទេ។

433
00:25:03,838 --> 00:25:07,141
ប៉ុន្តែគាត់នឹងយល់ព្រមជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។
កិច្ចប្រជុំនឹងធ្វើឡើងនៅលើកោះ។

434
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
គាត់មានតែសន្តិភាពក្នុងចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

435
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
សំណួរគឺនៅពេលណា
ប៉ុន្តែនៅតែមានពេលច្រើន។

436
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
ដើម្បីឱ្យអ្នក និងក្រុមរបស់អ្នករៀបចំសម្ភារចាំបាច់។

437
00:25:14,315 --> 00:25:16,717
- ហើយរៀបចំសម្រាប់ផលវិបាកដែលមិនចង់បាន។
- "Bronco"?

438
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានមើលជុំវិញ។

439
00:25:19,120 --> 00:25:21,555
- តើ​យើង​ឃើញ​បញ្ហា​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
- ខ្ញុំឃើញយើងសុខស្រួល។

440
00:25:21,976 --> 00:25:24,025
មិនអីទេ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការបង្កើនចំនួនទាហាន។

441
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
ដំណាក់កាលទីពីរ,

442
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
"ការរៀបចំ និងការត្រៀមខ្លួន"

443
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
លោក Beauregard ។

444
00:25:42,076 --> 00:25:44,779
- អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់។
- តើអ្នកមានអាវដ៏ស្រស់ស្អាតអ្វី។

445
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
ក្រណាត់សូត្រ។

446
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
ដូចជាកម្រាលពូករបស់ខ្ញុំ។

447
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
ជាការពិតណាស់វាគឺជាសូត្រ។

448
00:25:49,884 --> 00:25:52,119
គម្របសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំទាមទារ
បំពេញសំណុំការងារ

449
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
"អ្នកដុតនំ" ។

450
00:25:54,355 --> 00:25:56,690
Baker នឹងទទួលបន្ទុក
អំពីគ្រឿងផ្ទុះ និងគ្រាប់រំសេវ

451
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
Moreno ទទួលខុសត្រូវ
អំពីការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោក និងយានជំនិះ

452
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
ដុន​ទទួល​បន្ទុក​លើ​ការ​ហោះ​ហើរ​និង​ការ​ប្រមាថ។

453
00:26:04,331 --> 00:26:06,535
នេះគឺជា Gucci ។
គាត់ទទួលខុសត្រូវលើបច្ចេកវិទ្យា។

454
00:26:09,750 --> 00:26:12,773
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាវាជាសូត្រ។

455
00:26:12,907 --> 00:26:15,943
របៀបវារៈសំខាន់របស់ពួកគេ។
វានឹងនាំខ្ញុំចេញពីកោះ

456
00:26:16,077 --> 00:26:19,613
ប្រសិនបើវាត្រូវការច្រកចេញជាបន្ទាន់
ពួកគេនឹងត្រូវការប្រអប់ឧបករណ៍ទាំងមូល

457
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មកពីប្រទេស 40,000 សត្វចិញ្ចឹម,

458
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
ហ្គាសសើចពេញធុង ហើយសំបកកង់ថ្មីបួនគ្រាប់។

459
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Baker, ទ្វារ។

460
00:26:29,957 --> 00:26:33,227
បើកល្ង។
សូមស្វាគមន៍ Javier ។

461
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- សួស្តី Javier ។
- ជំរាបសួរបុរស។

462
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ដ៏​ល្អ​មួយ ហើយ​បំពេញ​តម្រូវ​ការ​ទាំង​អស់។

463
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
ទូក​ពីរ ទូក​បួន
.ម៉ាស៊ីនសង្គ្រោះបន្ទាន់ពីរគ្រឿង

464
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
រថយន្តពីឆ្នាំ 2010 ប្រសិទ្ធភាពប្រសើរឡើង
ម៉ាស៊ីន LS 3V8

465
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
KTM 450 ចំនួនបីគ្រឿង។

466
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
ស្កូតឺ 125 សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនស៊ុត និងទឹកដោះគោ។

467
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
រថយន្ត Polaris Razor ចំនួន ២ គ្រឿង
ជាមួយនឹងកម្លាំង 190 សេះ និងកម្លាំងបង្វិលជុំខ្ពស់។

468
00:26:58,986 --> 00:27:02,957
និង "Teddy" សម្រាប់ការបរបាញ់
យើងមានសិប្បកម្ម និងសមគ្រប់ប្រភេទ

469
00:27:03,090 --> 00:27:05,426
យើងមានអាវុធអ្នកលបបាញ់រយៈចម្ងាយឆ្ងាយរបស់អ្នក។

470
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
គ្រាប់បែកសំឡេង គ្រាប់បែកផ្សែង និងការមើលឃើញព្រិលៗ។

471
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
យើងមានអាវុធ 9 និង 45 ជាមួយនឹងឧបករណ៍បំបិទសំឡេង

472
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
កាំភ្លើងវាយប្រហារ Gucci
បំពាក់ដោយ 203 ejector

473
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
អាវុធថ្មីម៉ាក .40 រន្ធ

474
00:27:17,805 --> 00:27:20,174
គ្រាប់រំសេវដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកបាញ់ "Charlie G" ។
សម្រាប់ការពារដែនអាកាស។

475
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
... និងចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនបានយ៉ាងហោចណាស់

476
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 ស្រាបៀរទឹកកក។

477
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
យើងផឹកដោយប្រាជ្ញា។

478
00:27:27,516 --> 00:27:29,717
អូខេ កុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេក​ចំពោះ​ការ​ស្នាក់​នៅ​របស់​យើង។

479
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
មិនដូចវិមានប្រណីតទេ។

480
00:27:31,452 --> 00:27:34,355
យើងលាក់ខ្លួននៅតំបន់ដាច់ស្រយាលបំផុត។
ពីកោះ Salazar

481
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
យើងជ្រើសរើសផ្ទះសុវត្ថិភាពនេះ ដោយសារនៅជិត

482
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
សម្រាប់កន្លែងជម្លៀសទាំងបី និងផ្លូវរូងក្រោមដីបុរាណវិទ្យារបស់វា

483
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
ប្រសិនបើយើងត្រូវការយក Rachel ចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់

484
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
មានតែ Rachel ប៉ុណ្ណោះ។
មានតែពីរកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។

485
00:27:46,367 --> 00:27:49,303
នៅទីនេះនៅក្នុងវាំង
ឬនៅសណ្ឋាគារ Salazar

486
00:27:49,670 --> 00:27:53,407
គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងជាន់លើ
នៅទីនោះ ការប្រជុំនឹងធ្វើឡើងរវាងពួកគេ។

487
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
ប្រសិនបើវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ

488
00:27:55,809 --> 00:27:58,045
យើងយក Rachel ចេញ
.ការវិភាគវិសាលភាពនៃហានិភ័យ

489
00:27:58,212 --> 00:28:00,915
គាត់បានផ្ទេរនាងត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ។
ហើយយកវាចេញពីកោះ

490
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
ច្រករត់គេចខ្លួនចំនួនបី។

491
00:28:03,117 --> 00:28:06,555
ប្រសិនបើយើងត្រូវការផ្លាស់ទី Rachel ពីសណ្ឋាគារ
យើងយកផ្លូវជម្លៀសខាងកើត

492
00:28:06,623 --> 00:28:09,089
យើងនឹងយករថយន្តប្រភេទ SUV
ឆ្លងកាត់ទីក្រុងតាមរយៈលូ

493
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
មកដល់ទូករង់ចាំពីរ។

494
00:28:10,958 --> 00:28:14,695
បើ​ដីកា​តម្រូវ​ឲ្យ​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ​ពី​វាំង
យើងផ្លាស់ទីពីព្រលានយន្តហោះតូចមួយនៅភាគខាងជើងនៃកោះ

495
00:28:14,756 --> 00:28:18,332
យន្តហោះ និងឧទ្ធម្ភាគចក្រមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។
ដោយសារតែ Salazar គ្រប់គ្រងខ្យល់

496
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមកតាមទូក

497
00:28:20,334 --> 00:28:23,270
យើងមាន gyrocopters ពីរកំពុងរង់ចាំ។
អ្នកនឹងផ្លាស់ទីដោយមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ

498
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
ផ្លូវរត់គេចខាងលិចគឺជាជម្រើសចុងក្រោយ

499
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
មិនមានច្រកចេញជំនួសពីកោះនេះទេ។

500
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
គ្រប់ផ្លូវគឺពិបាក ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទៅដល់។

501
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
ទៅកាន់ច្រកទាំងនេះឱ្យបានលឿន និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុត

502
00:28:34,381 --> 00:28:37,484
យើងនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ណាមួយ។
យើងអនុវត្តរហូតដល់យើងចេះ។

503
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
ប៉ុន្តែនេះគឺជាកោះ Salazar

504
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
ប៉ូលិស​កំពុង​តែ​អាណិត​គាត់

505
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
គាត់​មាន​ទាហាន​ឯកជន​ដែល​មាន​វិជ្ជាជីវៈ​គួរ​សម

506
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
តើមានប៉ុន្មាននាក់? -
ប្រហែលហាសិប -

507
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
សម្រាប់គោលបំណងអ្វី? -
ដោយមើលឃើញសកម្មភាពរបស់គាត់ -

508
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
វត្តមានរបស់ "កងជីវពល" តូចមួយបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវវិធានការសន្តិសុខ

509
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសគឺជាឧបសគ្គដ៏សំខាន់មួយ។

510
00:28:56,203 --> 00:28:58,707
បើយើងម្នាក់ត្រូវចាប់ខ្លួន យើងត្រូវដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកពួកគេចេញ

511
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
តើយើងចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅឯណា?

512
00:29:00,047 --> 00:29:03,612
ជាដំបូងយើងស្វែងយល់ពីវិធីសាស្រ្ត
បន្ទាប់មកយើងទៅសណ្ឋាគារ និងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស

513
00:29:03,744 --> 00:29:06,013
យើងនឹងបំបែក -
"Gucci", "Don" និង "Baker" -

514
00:29:06,180 --> 00:29:09,551
រកមើលច្រកចេញភាគខាងជើង
និងកត់ត្រាពេលវេលានៃការហោះហើរឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វីប

515
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno និងខ្ញុំ។

516
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
យើងនឹងរុករកផ្លូវដែលលឿនបំផុត។
ពីផ្ទះរបស់ Salazar

517
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
ឆ្លងកាត់ទីក្រុងទៅច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ខាងកើត

518
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
... អ្នកដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ តើអ្នកអាចទេ?

519
00:29:24,798 --> 00:29:27,234
តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបន្តិចបានទេ?
រចនាប័ទ្មរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ

520
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
ពេលវេលាពិតជាឈប់...

521
00:29:32,065 --> 00:29:33,233
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

522
00:29:33,367 --> 00:29:35,737
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ភ័យ​យ៉ាង​នេះ?
អ្នកដែលបង្កើតផែនការគឺអ្នក។

523
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
បើ​យើង​យល់​ស្រួល ឪពុក​ឯង​នឹង​លាតត្រដាង​យើង

524
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
មិនអីទេ អរគុណ។
យល់ព្រម -

525
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
ខ្ញុំណែនាំឪពុកអ្នកឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការចំណាយវា។

526
00:29:53,036 --> 00:29:54,663
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើង?

527
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
ថាម៉ូតូល្អជាងឡាន។

528
00:29:58,432 --> 00:30:01,435
ជាការប្រសើរណាស់, ជាទីស្រឡាញ់, យើងនឹងរត់ទាំងអស់។
ទៅច្រករបៀងខាងកើត

529
00:30:01,569 --> 00:30:03,672
ប្រសិនបើយើងចង់យកនាងចេញ រ៉ាជែល នាងនឹងរើចេញ

530
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
នៅលើកៅអីខាងក្រោយនៃកង់។

531
00:30:11,011 --> 00:30:13,782
- នៅពីមុខយើងគឺជាឡានប៉ូលីស។
អ្នកណាចង់ញុះញង់គេ? -

532
00:30:13,914 --> 00:30:15,816
ហើយ​យើង​ដឹង​ថា​តើ​គេ​នឹង​វាយ​យើង​ឬ? -
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

533
00:30:15,949 --> 00:30:18,218
ធ្វើបានល្អ Moreno
កុំឱ្យគេដាក់គុកអ្នក។

534
00:30:26,193 --> 00:30:29,196
.ទៅបង្ហូរ
គេមានបេះដូងដេញយើងទេ?

535
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
អ្វី​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ណាស់!

536
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
ប៉ូលិស​ជិះ​កង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង់​បាន។

537
00:30:44,546 --> 00:30:47,881
Moreno តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -
អ្នកមានផ្លូវ ហើយខ្ញុំមានផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

538
00:30:49,684 --> 00:30:52,687
សូម​ព្រះ​បាន​បំពេញ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក។
ខ្ញុំ​បាន​បុក​ប៉ូលិស​កង់​ពីរ

539
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
បាទ អរគុណ!

540
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
បុរស​នេះ​យល់​ច្រឡំ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកបរាជ័យដូចខ្ញុំគិតនោះទេ។

541
00:31:08,035 --> 00:31:11,004
ដើម្បីដឹងថាគាត់នឹងចូលចិត្តអ្វីដែលយើងកំពុងរៀបចំ
ធ្លាក់ចុះម្ភៃហ្វីតចូលទៅក្នុងប្រឡាយទឹក។

542
00:31:24,118 --> 00:31:26,654
ស្ដាយណាស់ គាត់មិនបានតាមយើងទេ។
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។

543
00:31:32,893 --> 00:31:35,630
Moreno អ្នកពិតជាមានសមត្ថភាពមែន

544
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
មិនអីទេ។ នេះនឹងធ្វើល្បិចប្រសិនបើយើងចង់បាន

545
00:31:45,840 --> 00:31:48,576
អញ្ចឹង ទូកនឹងមកយកយើងពីទីនេះ? -
នេះគឺជាផែនការ។

546
00:31:48,942 --> 00:31:51,880
ប៉ុន្តែកង់នឹងមិនអាចជួយបានទេប្រសិនបើយើងត្រូវការវា។
.ឧបមាថាមនុស្សម្នាក់អសមត្ថភាព

547
00:31:52,112 --> 00:31:56,316
សម្រាប់ហេតុផលនេះ យើងនឹងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដើម្បីដឹកយើងឆ្លងកាត់
.town, និង SUV មួយបានទម្លាក់ពួកយើងនៅធនាគារមួយ។

548
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
បន្ទាប់មកយើងផ្ទេរពួកគេទៅទូកកៅស៊ូ។

549
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
មិនអីទេ បន្តទៅបទបន្ទាប់ទៀត។

550
00:32:00,954 --> 00:32:04,425
ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ខាងជើងជាផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ
តាមរយៈកសិដ្ឋានខ្យល់នៅខាងក្រៅទីក្រុង

551
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
ចំណុចរត់គេចសំខាន់
នេះគឺដោយសារតែ gyrocopters របស់យើង។

552
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
វាជាជម្រើសលឿនបំផុតក្នុងការយក Rachel ចេញ

553
00:32:10,197 --> 00:32:14,201
យើង​ត្រូវ​រៀបចំ​វា​ហើយ​រំកិល​វា​ទៅ​ស្តុប​អាកាស
ក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបីនាទី

554
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
ដំណោះស្រាយតែមួយគត់គឺការហាត់ប្រាណ។

555
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
ពេលវេលាធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកគឺ 25 នាទី។

556
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
ម្ភៃប្រាំនាទី?

557
00:32:34,789 --> 00:32:37,725
- វិធីលឿនបំផុតមានន័យថាមកដល់លឿន។
តើប៉ុន្មាននាទីពីសណ្ឋាគារ? -

558
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
វាបានក្លាយជាប្រាំបួននាទីកន្លះ។

559
00:32:39,326 --> 00:32:42,162
- ធ្វើវាប្រាំបីនាទីកន្លះ។
- វាមិនអាចសម្រេចបានទេ។

560
00:32:42,396 --> 00:32:45,165
- អ្នកនិយាយត្រូវ ប្រាំមួយកន្លះអាចធ្វើទៅបាន។
នេះជារបៀបដែលយើងទទួលបានការងារ។

561
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
យើងនឹងយក Rachel ចេញពីសណ្ឋាគារ

562
00:32:46,333 --> 00:32:49,036
ទាំងនេះត្រូវតែយកចេញពីកន្លែងផ្ទុក
ហើយហោះឡើងលើអាកាសបន្ទាប់ពីបីនាទី

563
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
អ្នកគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ
អ្នកផ្លាស់ទី Rachel ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

564
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេយើងផ្លាស់ទីទៅខាងលិច។

565
00:32:55,577 --> 00:32:58,479
នោះគឺយើងត្រលប់ទៅវាំងវិញតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដី

566
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
ជិះកង់ ដើម្បីឱ្យការដើរកាន់តែងាយស្រួល

567
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
បន្ទាប់មកយើងជួបឧបសគ្គមួយ។

568
00:33:03,852 --> 00:33:07,363
រឿងល្អតែមួយគត់អំពីរឿងនេះ
Barrier វាទប់ទល់នឹង stalkers ណាមួយ។

569
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
... ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​ជាមួយ​របាំង​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង...

570
00:33:12,426 --> 00:33:13,389
តើនេះជាផ្លូវត្រង់មែនទេ?

571
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
វីសអ្នក។

572
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
ខ្ញុំឃើញឧបសគ្គមួយនៅលើជើងមេឃ។

573
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
ចំណុច A ព្រះរាជវាំងនៅឆ្ងាយ
ផ្លូវមួយទៅពីរគីឡូម៉ែត្រ

574
00:33:20,602 --> 00:33:23,638
ចំណុច​ទី​២ គឺ​ច្រក​គេច​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច
7.5 ម៉ាយពីទីនោះ

575
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
នេះគឺជាបន្ទាត់ត្រង់បំផុត។

576
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
ខ្ញុំដឹងថាមានច្រាំងថ្មចោទជម្រៅបីរយហ្វីត

577
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
ជម្រាលដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៅខាងមុខ

578
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
ប៉ុន្តែ អរគុណព្រះជាម្ចាស់

579
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Becker និងខ្ញុំបានមើលបញ្ហាពីគ្រប់ទិសទី

580
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
វាប្រែថាដរាបណាវាអាចប្រើបាន
អ្នកមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ

581
00:33:41,789 --> 00:33:45,125
ហើយល្បឿនបានកើនឡើង
... ហើយអ្នកបានផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកដូចជាស្លាបដូចនេះ

582
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
នេះនឹងលុបបំបាត់រំញ័រចុះចត

583
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
ដូចគ្នានេះផងដែរ, មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក
ពួកគេមិនចង់ប្រថុយប្រថានទេ។

584
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
វាត្រូវបានគេហៅថា zipline

585
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
Zipline ភ្ជាប់យើង
ទៅកន្លែងដែលរទេះត្រូវបានលាក់

586
00:34:12,219 --> 00:34:14,689
បន្ទាប់មកមានបញ្ហានៃការទៅដល់កំពង់ផែ
ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

587
00:34:15,122 --> 00:34:18,392
ដូចដែលយើងបានធ្វើនៅក្នុងវគ្គមុន។
យើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​វេលា​នេះ ហើយ​បង្ហាត់​វា​ផង​ដែរ។

588
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
ទៀតហើយ!

589
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
តើមានអ្វីកើតឡើង? -
- ខ្ញុំនឹងកែលម្អការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។

590
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ទៅឆ្ងាយ។

591
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
ព្រះអើយ! វីសវា!

592
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
ទ្វារ។

593
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
រយៈពេលគឺបួននាទី។

594
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
ជើងបួនទៅខាងឆ្វេង។

595
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
បីជើងទៅខាងឆ្វេង។

596
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
ជើងពីរទៅខាងឆ្វេង។

597
00:35:07,350 --> 00:35:08,141
.ខ្ញុំរងរបួស

598
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
ម្តងទៀត។

599
00:35:20,888 --> 00:35:23,088
រយៈពេលគឺបួននាទី។
ការអនុវត្តដែលអាចទទួលយកបាន។

600
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
តោះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

601
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
វីសវា!

602
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
២:៥៩ . យើង​បាន​ជោគជ័យ។

603
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
បី, ពីរ, មួយ ...

604
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
ទទួលយក។

605
00:35:53,794 --> 00:35:56,824
ជាដំណោះស្រាយបម្រុងទុកប្រសិនបើផ្លូវភាគខាងជើងមិនដំណើរការ
មាន​រថយន្ត​ដេញ​តាម​យើង

606
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
យើង​ទាក់ទាញ​ពួកគេ​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ។

607
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
នឹងមានយានជំនិះមួយ និងកង់ពីរ។

608
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
ម៉ូតូ​ពីរ​គ្រឿង​បាន​បើក​បុក​ពី​ក្រោយ​។

609
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
យើងនឹងជីករណ្តៅនៅក្នុងដី។

610
00:36:10,004 --> 00:36:12,040
សំណួរ៖ តើយើងនឹងជីកជាមួយអ្វី?

611
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
ដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក។

612
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
ឬជាជម្រើសសម្រាប់ជីក។

613
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
ដៃម៉ូទ័រត្រូវបានដាក់
20 យ៉ាតទៅខាងស្តាំ

614
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
ទ្វារដើម្បីវាយលុកកងកម្លាំងសត្រូវ។

615
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
...វេទនា​ដល់​អ្នក -
យើងបើកឡានរបស់យើងពីលើវា។

616
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
ខ្ញុំនឹងលោតចេញហើយផ្ទុះ។

617
00:36:31,331 --> 00:36:34,327
យើងនឹងបាត់បង់យ៉ាងហោចណាស់មួយនៅក្នុងរន្ធ
បន្ទាប់មកនៅសល់ខ្ញុំនឹងត្រងវាចេញ

618
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
ដោយមានជំនួយពីកង់ពីរ។

619
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី Rachel ហើយដើរទៅច្រកចេញខាងលិច

620
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
តើដ្យាក្រាមបានពន្យល់អ្វីទាំងអស់?

621
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
ច្បាស់ដូចព្រះអាទិត្យ។

622
00:36:47,075 --> 00:36:50,845
ចំណុចខ្សោយតែមួយគត់របស់ Rachel គឺ...
ក្នុងអំឡុងពេលផ្ទេរពីសណ្ឋាគារទៅព្រះបរមរាជវាំង

623
00:36:50,978 --> 00:36:54,481
បើឈប់ទិញការ៉េម
យើង​នឹង​មិន​អាច​រារាំង​វា​បាន​ទេ។

624
00:36:54,982 --> 00:36:59,252
Gucci, រៀបចំ Drone ។
ហើយនៅសល់ត្រូវបានលាក់ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍

625
00:36:59,654 --> 00:37:02,657
យើងមិនចង់ឱ្យពួកគេឃើញក្រុមទាំងមូលទេ។
ហើយប្រសិនបើពួកគេព្យាយាមចាប់យើង

626
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​ពួកគេ​ពី​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​បំផុត។

627
00:37:05,860 --> 00:37:08,963
ចំណុចជម្លៀសគឺច្បាស់សម្រាប់យើង។
ល្បឿនលើសពីអ្វីទាំងអស់។

628
00:37:09,097 --> 00:37:12,299
ប៉ុន្តែដោយសារតែមានវិធីថ្មីចំនួនបី
ដោយសារតែពួកគេជាតំបន់មិនស្គាល់

629
00:37:12,432 --> 00:37:16,003
ហើយព្រោះវាជាកោះរបស់គាត់។
ហើយដោយសារតែមានមនុស្សច្រើនជាងយើងដប់ដង

630
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
យើងនឹងបន្តធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់ជំនាញ។

631
00:37:17,772 --> 00:37:20,174
អ្វីដែលមានន័យដោយការបណ្តុះបណ្តាលគឺថាយើងបំពេញព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

632
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
យើង​កែ​តម្រូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​យ៉ាង​ជាក់លាក់។

633
00:37:23,410 --> 00:37:24,411
រំអិលកង់នីមួយៗ។

634
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
យើងបញ្ចប់ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗទាំងអស់។

635
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
យើងគ្រប់គ្រងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់។
យើងអាចចូលទៅកាន់ផ្លូវទាំងអស់នេះ

636
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
យើងគួរតែដកគាត់ចេញ។

637
00:37:34,922 --> 00:37:38,391
យើងត្រូវតាមដានចលនារបស់គាត់។
យើង​ត្រូវ​ស្តាប់​រាល់​ការ​សន្ទនា​របស់​គាត់។

638
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
ត្រូវតែមានឧបករណ៍លួចស្តាប់នៅក្នុងវាំងខាងលើ

639
00:37:40,962 --> 00:37:44,098
យើង​អាច​អនុវត្ត​បាន​មុន​ពេល​គាត់​ដឹង
ថាយើងនៅលើកោះរបស់គាត់។

640
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
ដុននឹងរកឃើញផ្លូវចូល។

641
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
Moreno និង Baker នឹងរុករក។
ច្រកចេញចូលសណ្ឋាគារ

642
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
ស៊ីឌនី និងខ្ញុំនឹងចូលដោយស្ងប់ស្ងាត់
ទៅសាលទទួលភ្ញៀវ

643
00:37:52,039 --> 00:37:55,543
Bronco នឹងក្លែងបន្លំការគាំងបេះដូង។
ដើម្បីបង្វែរការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ

644
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
នាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងយកគន្លឹះសកលរបស់នាង

645
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
បន្ទាប់មក Broncos នឹងងើបឡើងវិញ។

646
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
ហើយបន្ទាប់មក Sid នឹងប្រាប់នាង ...
ជាតិស្ករក្នុងឈាមទាប...

647
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
គាត់គ្រាន់តែញ៉ាំអ្វីដែលផ្អែម

648
00:38:04,819 --> 00:38:06,854
ពេល​នោះ​ប្ដី​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ
ទៅព្រះបរមរាជវាំង

649
00:38:07,054 --> 00:38:09,489
ហើយ Gucci បិទការឃ្លាំមើល។
កាមេរ៉ាត្រូវបានបិទ

650
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
កាមេរ៉ាបិទ។

651
00:38:27,842 --> 00:38:30,244
ស-
អ្នកឮអ្វីដែលមិនគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់។

652
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
ដាក់វានៅនឹងកន្លែង។

653
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

654
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
ច្រកចេញចំនួនបី។

655
00:38:53,267 --> 00:38:55,468
ទ្វារចូលដែលយើងប្រើ ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់

656
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
ឬធ្វើអត្តឃាតដោយលោតចុះក្រោម។

657
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
បើនិយាយអ្វីសំខាន់

658
00:39:00,842 --> 00:39:03,644
ឬប្រសិនបើ Salazar អស់ការអត់ធ្មត់
យើងត្រូវតែដឹងអំពីវា។

659
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
បន្ទាប់​មក យើង​រំកិល​រ៉ាជែល​ចេញ​ពី​កោះ។

660
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
បើ​គេ​បាញ់ យើង​នឹង​ឆ្លើយ​តប ហើយ​ជៀស​មិន​រួច​សម្លាប់​ពួក​គេ

661
00:39:08,716 --> 00:39:12,352
ប្រសិនបើប៉ូលីស Salazar មានវត្តមាន
យើងបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនមួយដែលពួកគេនឹងមិនភ្លេច

662
00:39:13,888 --> 00:39:16,591
តើអ្នកមានបំណងចង់ប្រឈមមុខនឹងពួកគេជាមួយអ្វី? -
នេះជាការងាររបស់អ្នក។

663
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
អ្នកនឹងបំផ្លាញម៉ាស៊ីនរថយន្តរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឧបករណ៍លាក់កំបាំង។

664
00:39:25,198 --> 00:39:27,701
បើ​យើង​ទាំង​ពីរ​បញ្ចប់​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​នោះ...

665
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
ការដឹងពីរបៀបនាំពួកគេចេញពីស្ថានីយ៍នោះ គឺមិនអាចខ្វះបាន។

666
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
ដូចខ្ញុំចាំថា
វាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីពិនិត្យមើលអាគារ

667
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
បុរសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

668
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
ពួកគេមើលទៅពិតជាអត្តពលិកណាស់។

669
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
វាគ្រាន់តែជាយប់ដ៏ឯកាមួយ។

670
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
កុំធ្វើវាច្រើនពេក ព្រោះអ្នកមានហានិភ័យ

671
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
ហើយកុំភ្លេចអំពីវា។

672
00:39:51,439 --> 00:39:52,492
បេះដូងខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក

673
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
សូមអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ។

674
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
... ហើយបន្ទាប់មក

675
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
សរសេរវានៅក្នុងសារមួយ។

676
00:40:05,273 --> 00:40:08,075
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសរសេរទេ។
ទេ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលតម្រូវនោះទេ។

677
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
“... ទេ” Cucaracha

678
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
ច្រៀងជាមួយខ្ញុំ!

679
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
“... ទេ” Cucaracha

680
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
“... ទេ” Cucaracha

681
00:40:22,969 --> 00:40:25,059
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? -
បាទ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។

682
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
តើដល់ពេលហើយឬនៅ? -
ត្រូវហើយ អ្នកគួរតែចេញពីទីនេះ។

683
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
តើ​អ្នក​រក​ឃើញ​កន្លែង​គេង​ស្រួល​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ?

684
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
វាជាវិមានថ្មម៉ាប

685
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
ក្រណាត់ទេសឯកប្រណិត និងកៅអីមាស។

686
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
.កុហក -
មិនថាអ្នកដេកលើអ្វី -

687
00:40:37,204 --> 00:40:40,308
គាត់ពិតជាមានចិត្តមេត្តាណាស់។
ពីកន្លែងដែលស៊ីដនីស្នាក់នៅយប់នេះ។

688
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
ចាំ!

689
00:40:41,742 --> 00:40:45,079
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងនោម
នៅលើស្បែកជើងរបស់ប៉ូលីស

690
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បានពី Wolfgang ទេ?

691
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
.វាមកដល់ហើយ។

692
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
ខ្ញុំមានរឿងចុងក្រោយមួយដែលត្រូវធ្វើ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

693
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
គ្មាន "Cucaracha" ... ងាកមកស្ត្រី!

694
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
ចាំ!

695
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ តោះទៅកោះ

696
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
.តោះបង្កើតវាផ្ទាល់ខ្លួន

697
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
ចូរយើងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មាន

698
00:41:06,567 --> 00:41:09,704
- យន្តហោះនិងទូក។
គាត់នឹងហោះហើរទៅកាន់កោះរបស់គាត់ជាមួយនឹងយន្តហោះនោះ។

699
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
.វាភ្លឺភ្នែក។ គាត់នឹងរកវិធីមួយ។

700
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
ចូរយើងត្រលប់ទៅតុលាការវិញ។

701
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
តុលាការបានចេញសេចក្តីសម្រេច
រឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន

702
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
គ្រប់គ្រងដោយ Manuel Salazar ។

703
00:41:18,913 --> 00:41:21,849
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក!
យើងមិនចាត់ទុកការជំទាស់របស់អ្នកទេ!

704
00:41:22,482 --> 00:41:25,052
ជំហានដំបូង ពួកគេនឹងបិទយន្តហោះរបស់គាត់។
ក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ

705
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
ហូរ៉ូវីត! ខ្ញុំកំពុងឈរនៅខាងក្រៅយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ!

706
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា វា​លែង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ហើយ។

707
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
មែនហើយ វាជាយន្តហោះរបស់អ្នក។

708
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាបច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។

709
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
តើខ្ញុំមិនអាចហោះហើរដោយរបៀបណា?
វាជាយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ!

710
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
វាត្រូវបានរឹបអូសក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ

711
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
តើ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​តាំង​ពី​ពេល​ណា?

712
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
... ហើយមានច្រើនទៀត។ អ្នក

713
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​

714
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកក់ទូករបស់គាត់។
នៅក្រោមច្បាប់សមុទ្រ

715
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។
ទូកខ្ញុំ! ទូករបស់ខ្ញុំ -

716
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់។

717
00:42:01,355 --> 00:42:06,327
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំប្រាកដ
យើង​នឹង​បញ្ជូន​ពួកគេ​ទៅ​តុលាការ​វិញ​

718
00:42:06,627 --> 00:42:09,630
យើងនឹងមិនទៅតុលាការទេ។
.ខ្ញុំចង់ប្រឈមមុខនឹងនាង

719
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
រៀបចំកិច្ចប្រជុំនៅលើកោះ។

720
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
តោះទៅ

721
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
តើអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់ការពន្យារពេលរបស់អ្នក?

722
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើវាលើស
ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​លើ​ស្បែក​ជើង​របស់​គាត់

723
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
តើមានអ្វីថ្មី?

724
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
ខ្ញុំមិននៅបញ្ជារបស់អ្នកទៀតទេ

725
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។

726
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
ចុះកាមេរ៉ាវិញ?

727
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
វា​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​អភិវឌ្ឍ។

728
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
បុគ្គលិកយាម?

729
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
ប្រហែល 12 និង 20 ឆ្លងកាត់ផ្លូវ។

730
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
អាវុធ? -
.បាទ។ ច្រើន -

731
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
តើមានផ្លូវខាងក្រោយទេ?

732
00:43:14,443 --> 00:43:16,297
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងត្រូវបំផ្ទុះជញ្ជាំង

733
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
លើក​ក្រោយ​អ្នក​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​គុក​មួយ​យប់

734
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
ទេ អ្នកគឺជាទាហាន។ ហើយអ្នកល្អជាមួយបុរស

735
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ពួកគេនឹងស៊ីអ្នកទាំងរស់។

736
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
....បន្ទាប់ពីវាយតម្លៃស្ថានភាពឡើងវិញ

737
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​សញ្ញា​របស់​ពួកគេ​នៅពេល​ពួកគេ​ចូល។

738
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
.បើក, ល្ង

739
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
អ្នកមានល្បិចច្រើនជាងត្លុកហោប៉ៅ។

740
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
អ្នកមានក្លិនដូចមេធ្មប់។

741
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
នេះគឺជាគេហទំព័រប៉ូលីសរបស់យើង។ ទាំងនេះគឺជាទ្រុង។

742
00:43:48,829 --> 00:43:52,066
យើង​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ជញ្ជាំង​គុក​នោះ​ទេ។
ព្រោះ​វា​ហ៊ុម​ព័ទ្ធ​ដោយ​ជញ្ជាំង​មួយ​ទៀត។

743
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
គាត់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយកាមេរ៉ា។

744
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
ដូច្នេះ យើង​នឹង​ចូល​ទៅ
ដើម្បីដោះលែងអ្នកជាប់ឃុំណាម្នាក់

745
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
យើងអាចចេញតាមជញ្ជាំងខាងក្រោយ

746
00:43:58,931 --> 00:44:00,736
មិនមានកាមេរ៉ា,
យើងអាចបើកបរដោយផ្ទាល់ទៅវា។

747
00:44:00,787 --> 00:44:03,277
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
ខ្ញុំបានរកឃើញភ្ញៀវដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ

748
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
តើអ្នកណាជាភ្ញៀវទេសចរណ៍នេះ?

749
00:44:08,855 --> 00:44:11,024
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដប់ពិន្ទុប្រសិនបើអ្នកទាយ

750
00:44:11,192 --> 00:44:12,927
ណែនាំខ្ញុំ -
ធំ -

751
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
"ហ្វីល"? -
ជាមួយនឹងពុកចង្ការ -

752
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
ដំរីមានពុកចង្ការ? -
សក់ក្រហម -

753
00:44:18,759 --> 00:44:22,763
ដំរីក្រហមមានពុកចង្ការ? -
ប្រធានសន្តិសុខរបស់ Salazar ។

754
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
តើ​យើង​មិន​ទៅ​ទទួល​គាត់​ទេ?

755
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការងារ​របស់​អ្នក​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​ឥឡូវ​នេះ។

756
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
ដំណាក់កាលទីបី៖ សន្និសីទជាមួយសត្រូវ

757
00:44:40,014 --> 00:44:42,483
.លោកជំទាវ -
អ្នកដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ!

758
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ នេះគឺសម្រាប់អ្នក

759
00:44:53,562 --> 00:44:57,198
នេះនឹងមិនបើកទ្វារទៅរកភាពអាម៉ាស់រវាងពួកយើងទេមែនទេ? -
.البسيها فحسب -

760
00:45:01,202 --> 00:45:05,839
"ទីក្រុងស៊ីដនី វាស្អាតណាស់។ សូមអរគុណ។"
តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?

761
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
تحتوي القطعة على شيء.

762
00:45:07,908 --> 00:45:10,911
ប្រសិនបើអ្នកសង្កត់ប៊ូតុងចុះក្រោម
ទោះអ្នកនៅទីណាក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

763
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
ខ្ញុំដឹងថាកំហុសមិនអាចអត់ឱនបានទេបើគ្មានភួយសុវត្ថិភាព

764
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
.برونكو" و"سيد" تحت إمرتي "

765
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
បុរសបែបនេះមិនត្រូវបានល្បួងដោយលុយទេ។

766
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
វាត្រូវតែសម្រេចបានដោយភាពជឿជាក់។

767
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
កុំនិយាយមួយម៉ាត់។ "តាមខ្ញុំ។"

768
00:45:27,928 --> 00:45:31,732
وقد نلته قبل مئة وظيفة مضت
ពេល​ខ្ញុំ​យក​គេ​ចេញ​ពី​គុក​នៅ​ឈៀងម៉ៃ

769
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
أهناك من يراقبنا؟ -
បាទ-

770
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
هل يهمنا الأمر؟
.ទេ -

771
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
ما الذي يبرر هذه السرعة البطيئة؟

772
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
.من يقود بسرعة يوقع نفسه في المتاعب

773
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
.وأنا لا أود أن يوقعوا في المتعاب

774
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
សួស្តី-
.លោកជំទាវ -

775
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
លោក Beauregard ។
លោកម្ចាស់-

776
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
ដូច្នេះ, វិមានថ្មម៉ាប,
ក្រណាត់ប្រណិត និងកៅអីមាស?

777
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
ទេ នេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់កុមារ

778
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
.لك, سيدتي, خصصنا مركبة كهربائية بالكامل

779
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
أغطية عضوية ومرحاض قابل للتحلل.

780
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅដំណើរកម្សាន្ត

781
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
កុមារ។

782
00:46:31,129 --> 00:46:32,159
.លោកជំទាវ

783
00:46:56,518 --> 00:47:00,220
បើកនៅ 350 ។
نرفعها إلى 400 عند الضرورة.

784
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម ...

785
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
Gucci មាន​ព័ត៌មាន​អី​ទេ?

786
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
سيدتي, يبدو أن رقمهم النهائي هو 400 ។

787
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

788
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
លោក Salazar ។ Rachel Wilde ។

789
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Madam Wilde

790
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
អតិថិជនសុខចិត្តដំឡើងថ្លៃមុន។

791
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
អញ្ចឹង យើងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទេ។

792
00:47:59,507 --> 00:48:04,111
លោក Salazar កំពុងផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 350 លានដុល្លារ។

793
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាថ្ងៃនេះ

794
00:48:06,576 --> 00:48:08,389
មែនហើយ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ
រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

795
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
ដើម្បីជម្នះភាពអាម៉ាស់នេះ។

796
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដើម្បីជៀសវាងការអូសបន្លាយ
ទៅត្រង់ចំណុច

797
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
៤០០ លាន។

798
00:48:18,432 --> 00:48:21,368
- នេះគឺជាអតិបរមា។
លោក សាឡា ពួកយើងបានយល់ព្រមប្តេជ្ញា...

799
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
បិទមាត់ Horowitz

800
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
ដូច្នេះ នាឡិកា​បាន​ប៉ះ​សូន្យ

801
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
យើង​ក្លាយ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ទៅ​មេ​បញ្ជាការ

802
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ លោកស្រី Wilde ។
អ្នកកំពុងលេងកខ្វក់,

803
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
អស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរ
ដូច្នេះ​សម្រាប់​ជំនួប​លើក​នេះ​លើក​លែង​តែ​ពេល​នេះ។

804
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
នៅលើយន្តហោះដែលខ្ញុំមិនមាន។

805
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
តើមូលហេតុអ្វី? ដោយសារតែនរណាម្នាក់មិនគោរពច្បាប់នៃហ្គេម

806
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
ដែលត្រូវបានល្បួងដោយភាពឆ្លាតវៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

807
00:48:56,036 --> 00:49:00,274
មានបន្ទាត់ដែលបំបែកទ្រព្យសម្បត្តិអាជីវកម្ម
និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន

808
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein, "វិនិយោគលើអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ" ។

809
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
មិន​មែន​អំពី​ខ្ញុំ​ជា​បុគ្គល​ទេ។

810
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​ចូល​លុក​លុយ​តំបន់​នោះ ដោយ​មាន​កង​ទ័ព​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

811
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
អត់ធ្មត់

812
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
មានរូបភាពមួយចូលមកក្នុងចិត្តខ្ញុំ

813
00:49:18,058 --> 00:49:21,962
សម្រាប់ស្ត្រីដែលមានទុក្ខព្រួយទាក់ទងនឹងគ្រឿងអលង្ការរបស់នាង -
ខ្ញុំក៏មានរូបភាពមួយដែរ -

814
00:49:22,736 --> 00:49:25,606
ខ្ញុំនឹងមិនមានសុជីវធម៌ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចែករំលែករូបភាពនេះជាមួយអ្នក

815
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
បំណុល​គឺ​មួយ​ពាន់​លាន​ដុល្លារ។

816
00:49:27,100 --> 00:49:29,804
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួលតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

817
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
ដើម្បីសងបំណុលនោះ។

818
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីលក្ខខណ្ឌ
...លាក់ ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

819
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
ដើម្បីបង់បន្ថែមប្រាក់ពិន័យ និងការប្រាក់

820
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
ហើយអ្វីដែលសម្គាល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​ជា​មួយ​

821
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
អ្នកបានធ្វើច្រើនបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

822
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
អ្នកមិនអាចចូលជ្រៅជាងនេះទេ។

823
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
ទទួលយកការផ្តល់ជូនដែលបានផ្តល់ជូនហើយចាកចេញ

824
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
អាហ្នឹង...ខ្ញុំចង់ផឹក។

825
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
"Glover"? -
អ្នកស្រី -

826
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
គាត់​មិន​ព្រម​ចុះ​ចាញ់​ទេ។

827
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​គាបសង្កត់​គាត់​ទេ ហើយ​គាត់​ដឹង​រឿង​នោះ។

828
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
មើលចុះ បើ Wolfgang មិនប្រាប់យើង
ឯកសារច្រើនទៀត

829
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
យើងគ្មានជំនួយទេ។

830
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
ខ្ញុំចង់បានស្រាបៀរ។

831
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
មិនអីទេ។

832
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
យើងនឹងឈប់យ៉ាងលឿន។

833
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
តើយើងធ្វើអ្វី? -
ថៅកែចង់បានស្រាបៀរ។

834
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ស្រាបៀរ។

835
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
- ជួបអ្នកជាទីស្រឡាញ់។
កុំសប្បាយពេក។

836
00:50:49,690 --> 00:50:51,525
Rachel និង Bronco កំពុងធ្វើដំណើរទៅហាងកាហ្វេ។

837
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
យើងបិទការឡោមព័ទ្ធ។ "Gucci",
លើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

838
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

839
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងផឹកស្រាបៀរទេ?

840
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
ដុន តើអ្នកមកដល់នៅពេលណា? -
មួយនាទីខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

841
00:51:02,329 --> 00:51:05,700
- នាងបានកក់តុនៅខាងក្រោយសម្រាប់ពួកយើង។
តើ​ខ្ញុំ​ល្បួង​ប៉ុណ្ណា។

842
00:51:06,534 --> 00:51:09,136
ដុន ដរាបណាអ្នកមកដល់
គាត់បានគ្រប់គ្រងផ្នែកខាងកើតនៃការ៉េ

843
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
.បង្រៀន

844
00:51:12,507 --> 00:51:15,543
Gucci តើអ្វីជាចុងក្រោយ? -
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឥឡូវនេះ។

845
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
លេខធំផ្លាស់ទីទៅហាងកាហ្វេ

846
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
ជំរាបសួរ។ តើយើងបម្រើអ្នកដោយរបៀបណា? -
សូមស្រាបៀរពីរកែវ។

847
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
.ឥតខ្ចោះ

848
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
តើស្ថានភាពយ៉ាងណាលោកម្ចាស់?  -
វាចាប់ផ្តើមគួរឱ្យសង្ស័យ។

849
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​ពីរ​ចូល​ហាង​កាហ្វេ​ទេ?

850
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
ពួកគេនៅសណ្ឋាគារ Salazar

851
00:51:35,869 --> 00:51:37,790
Bronco ភ្ញៀវពីរនាក់។
Salazar នឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

852
00:51:38,900 --> 00:51:39,683
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?

853
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
បាទ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។

854
00:51:46,036 --> 00:51:48,175
ជាការប្រសើរណាស់ នេះប្រហែលជាស្មុគស្មាញជាងអ្នកគិតទៅទៀត។

855
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកចូលចិត្តភាពស្មុគស្មាញ

856
00:51:50,016 --> 00:51:52,412
"លោកម្ចាស់ មានមនុស្សថ្មីពីរនាក់ចូលបារ។"
យល់ព្រម -

857
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
Bronco, ពីរទៀត។
ច្រកចូលចំហៀង។ កន្លែង​លេង​បារ​,

858
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?

859
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
បាទ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។

860
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
សត្រូវពីរនាក់ទៀតនៅខាងក្រៅរបារ។

861
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco វាធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែអាក្រក់។

862
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
Baker អ្នកកំពុងរត់របារ។
Baker, វេនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

863
00:52:07,427 --> 00:52:09,764
ខ្ញុំនឹងចតឡាននៅខាងក្រោយហាងកាហ្វេ។
.ល្អឥតខ្ចោះ -

864
00:52:09,897 --> 00:52:11,633
Bronco ការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បីផ្លាស់ទីវាចេញពីទ្វារក្រោយ។

865
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
ខ្ញុំចូលទៅជិតច្រកចូលបារ។

866
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
សូមអរគុណ -
ខ្ញុំនឹងប្រើវាបណ្តោះអាសន្ន។

867
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
Bronco តើអ្នកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?

868
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
បាទ, ពីរនាក់នៅក្នុងសាល,
និងមួយនៅក្នុងរបារខាងក្រោយ។

869
00:52:26,272 --> 00:52:27,508
និងមួយនៅផ្លូវដើរ

870
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
តើយើងមានបញ្ហាទេ?

871
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
វាជាការលំបាក មិនមែនជាបញ្ហាពិតនោះទេ។

872
00:52:34,354 --> 00:52:38,158
រៀបចំអ្នកស្ងាត់របស់អ្នក យើងនឹងដោះស្រាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក -

873
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
ម៉ិកស៊ិក ២នាក់។
សត្រូវ​ពីរ​កំពុង​ចូល​មក​ពី​ក្រោយ​អ្នក។

874
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។

875
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
តើអ្នកឃើញពួកគេ Gucci ទេ? -
.ពីរទៀតនឹងមក -

876
00:52:45,265 --> 00:52:49,003
នេះគឺជាក្រុមបាល់ទាត់ពេញលេញ។
ដុន រៀបចំខ្លួនអ្នក។

877
00:52:49,137 --> 00:52:51,606
មាន​អ្នក​ណា​ខ្លាច​ដូច​ខ្ញុំ​ទេ? -
Gucci ស្ថានភាពបែបណា? -

878
00:52:51,773 --> 00:52:53,941
មនុស្សបួននាក់នៅពីមុខអាគារ
4 នៅខាងក្នុងអាគារ

879
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
ស៊ីឌនី ទ្វារខាងក្រោយនៅតែបើក។

880
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
ខ្ញុំនឹងទុកឡានរត់នៅទ្វារក្រោយ

881
00:53:00,148 --> 00:53:03,584
ខ្ញុំចូលពីខាងក្រោយ។
Escalade កំពុងឆ្ពោះទៅរកយើង។

882
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
ចំនួនសមាជិករបស់ខ្លួនមិនត្រូវតិចជាងប្រាំមួយ។

883
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
តាមការរាប់របស់ខ្ញុំ ចំនួនសត្រូវគឺ 14។

884
00:53:08,122 --> 00:53:10,158
តើអ្នកត្រៀមខ្លួននៅខាងក្រៅហើយឬនៅ? -
បាទ ត្រៀម​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចង់។

885
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
ពួកគេត្រូវតែព្យាយាមរត់គេចខ្លួន

886
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
"ខ្ញុំកំពុងឆ្ពោះទៅច្រកចូលផ្ទះបាយ។ តាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក Bronco"

887
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងសាល

888
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
លោកម្ចាស់ អ្នកយកកៅអីខាងក្រោយ។

889
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺច្រករបៀង។

890
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានអនុញ្ញាត។

891
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
ពីរនាក់បានធ្លាក់ចុះ។ សាលនេះមិនមានសត្រូវ។

892
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
- ផ្ទះបាយមានសុវត្ថិភាព។
ផាប់គឺមានសុវត្ថិភាព -

893
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
តោះទៅ

894
00:53:56,369 --> 00:53:59,540
Gucci តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ? -
"Bronco, tailgate ច្បាស់។ ទៅ។"

895
00:54:00,163 --> 00:54:01,496
ក្រុម​សត្រូវ​ចេញ​ពី​ឡាន។

896
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
ចេញទៅខាងក្រោយ។

897
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
យើងផ្តោតលើទ្វារធំ។

898
00:54:09,751 --> 00:54:13,121
រួចរាល់ហើយ!
Escalade គឺទទេ។ "អ្នកដុតនំ"? -

899
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

900
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
យើងកំពុងយក Rachel ចេញឥឡូវនេះ។

901
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
របួសតុលាការ។ តោះចាកចេញពីកន្លែង។

902
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronco, ពីរគ្រាប់នៅលើម៉ូតូខ្នាតតូច។

903
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
"Bronco គឺមានសុវត្ថិភាព" -
តោះទៅ -

904
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
ចូល។ ដេកចុះ

905
00:54:43,651 --> 00:54:46,587
Gucci តោះចេញពីកន្លែងនេះ។
នៅទីនេះខ្ញុំមក -

906
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?

907
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
អ្វីៗគឺល្អ។ រ៉ាជែលគឺជាអ្នកជឿ។
យើងជួបគ្នានៅវិមាន។

908
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
Gucci ត្រលប់ទៅវាំងវិញ។

909
00:54:57,857 --> 00:55:00,209
ជៀសវាងការរអិលកង់, ជៀសវាងល្បឿន,
ហើយគោរពភ្លើងក្រហម។

910
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
ដុន នៅពេលដែលសត្រូវណាមួយព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នក
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បាញ់​ចំ​មុខ។

911
00:55:14,329 --> 00:55:15,415
ការប៉ុនប៉ងមិនបានជោគជ័យទេ។

912
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ដំណើរការ?

913
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
បុរសដប់បួន។

914
00:55:22,289 --> 00:55:24,659
បុរសដប់បួន? -
ដប់បួន -

915
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​បុរស 14 នាក់​ដោយ​របៀប​ណា?

916
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
កុំប្រាប់ខ្ញុំថានាងបោកអ្នក។

917
00:55:34,535 --> 00:55:38,139
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមយកជីវិតរបស់នាង,
តុលាការ​នឹង​ចេញ​ដីកា​បន្ទាន់​តាម​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​នាង

918
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
នេះនឹងបង្វែរអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រឆាំងនឹងយើង

919
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
តាមផ្លូវច្បាប់ គ្មានអ្វីលាក់កំបាំងពីពួកគេឡើយ។

920
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
ទាក់ទង Wolfgang ឥឡូវនេះ។

921
00:56:05,209 --> 00:56:08,435
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ? -
Glover និយាយជាមួយខ្ញុំ។

922
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
"Wolfgang ផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ។ ទ្រព្យសម្បត្តិធំ។"

923
00:56:12,240 --> 00:56:13,203
ការភ័យខ្លាចបានវាយប្រហារបេះដូងរបស់ពួកគេ។

924
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
ខ្ញុំគិតថាយើងចាប់គាត់

925
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover អ្នកមានសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។

926
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
តាមដានជាមួយខ្ញុំ នេះជាតួនាទីរបស់អ្នក។

927
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
គាត់បានភ្ជាប់ទ្រព្យសម្បត្តិទៅនឹងក្រុមហ៊ុនសម្ងាត់របស់គាត់។

928
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
សន្មតថាជាឈ្មោះរបស់គាត់ហើយរឹបអូស

929
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
យើងអាចដោះស្រាយកូដ និងឌិគ្រីបវាបាន

930
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
បើ​យើង​កាត់​ផ្តាច់​ជីវភាព​គាត់ គាត់​នឹង​គ្មាន​ជម្រើស

931
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
ទាល់​តែ​គាត់​មក​ចរចា ហើយ​បង់​លុយ​រាប់​ពាន់​លាន​ពេញ

932
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយយើង យើងនៅជាមួយអ្នក

933
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញ យើងមានដំណោះស្រាយសម្រាប់អ្នក

934
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
.ដោយគ្មានការពន្យាពេល

935
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
យើងកំពុងបន្ត

936
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
ស៊ីដនី អំណោយដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Wolfgang ។

937
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
វាគឺជាអំណោយដែលបន្តផ្តល់ឱ្យយើងបន្ថែមទៀត

938
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
អ្វីដែលជារឿងសាមញ្ញប្រែទៅជាទឹកជំនន់

939
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
នៅទីនេះខ្ញុំដឹង
ទ្រព្យសម្បត្តិនិងឃ្លាំងរបស់ Salazar

940
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
មេធាវីរបស់ខ្ញុំនឹងរារាំងការចូលរបស់គាត់។
ដល់​លុយ​គាត់​រឹបអូស​យក​ទៅ​បង្ហូរ

941
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
តុលាការបានអនុម័តលើពាក្យសុំ

942
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
បញ្ជាឱ្យផ្អាកគណនីអន្តរជាតិ

943
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
គាត់នឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក

944
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
បន្ទាប់មក Skycell ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតសារធាតុគីមី

945
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
ការលក់៖ ១,១ ពាន់លានដុល្លារ

946
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
ពិចារណាលើភស្តុតាង Horowitz ។
វាច្បាស់ហើយមិនច្បាស់។

947
00:57:17,437 --> 00:57:21,008
តុលាការបានអនុម័តលើពាក្យសុំ
ដីកា​រឹបអូស​ទ្រព្យសម្បត្តិ​អន្តរជាតិ

948
00:57:22,211 --> 00:57:23,606
«ឈប់​យំ​ហើយ​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា»។

949
00:57:23,631 --> 00:57:26,009
"លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេឥឡូវនេះ"

950
00:57:26,106 --> 00:57:27,296
"អនុវត្តវាដោយគ្មានការពិភាក្សា។"

951
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
ការភ័យស្លន់ស្លោនឹងចាប់ផ្តើម

952
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
ទំនាក់ទំនង Primostar ។ ក្រុមហ៊ុនដំបូងរបស់គាត់។

953
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
ទ្រព្យសម្បត្តិ 800 លាន។
នឹងធ្លាក់នៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ

954
00:57:35,957 --> 00:57:39,293
ការបញ្ជាទិញការរំខានទ្រព្យសម្បត្តិសកលនឹងត្រូវបានចេញ
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ

955
00:57:39,427 --> 00:57:42,462
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។
បដិសេធ។ សំណើត្រូវបានទទួលយក -

956
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
មកដល់ពេលនេះ ពួកគេនឹងដឹងថាមានការលេចធ្លាយ

957
00:57:45,299 --> 00:57:48,703
ជាថ្មីម្តងទៀត សំណើរលើក
គម្របស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានអនុញ្ញាត

958
00:57:49,170 --> 00:57:54,308
ទីបំផុត Arcon ដែលជាការចាប់ផ្តើមឌីជីថល
សមតុល្យសាច់ប្រាក់ងាយស្រួលរហូតដល់ ៣៨៥ លានដុល្លារ

959
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
បិទ​ការ​បញ្ជា...

960
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
...ខូច

961
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... និងការរឹបអូស

962
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
សំណើសុំបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានទទួលយក

963
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
ជំទាស់!
បដិសេធ -

964
00:58:04,450 --> 00:58:06,053
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក!
បដិសេធ!

965
00:58:06,988 --> 00:58:09,724
អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ពួកគេ​បាន​ដឹង​
ឧបករណ៍បំផ្លិចបំផ្លាញ

966
00:58:09,857 --> 00:58:12,259
ប៉ុន្តែដល់ពេលហើយ
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការនៅក្នុងដៃរបស់យើង។

967
00:58:12,426 --> 00:58:16,130
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​តើ​វា​នឹង​ចំណាយ​អស់​ប៉ុន្មាន​សម្រាប់​យើង​ទាំង​ពីរ

968
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
ហូរ៉ូវីត។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

969
00:58:36,283 --> 00:58:38,652
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ ឥឡូវនេះ

970
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
យ៉ាងម៉េច? ឥឡូវនេះ?

971
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
បាទ ឥឡូវនេះ មានន័យថា... ឥឡូវនេះ

972
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលដែលខ្ញុំរួចរាល់

973
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
ត្រឡប់ទៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់

974
00:58:58,236 --> 00:59:00,174
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណ, ហានិភ័យគឺទាប

975
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Madam Wilde ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងនោះ។
ហេតុការណ៍អកុសលមួយបានកើតឡើង

976
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
ជាអកុសលសម្រាប់អ្នកខ្លះ

977
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
ហើយគ្មានការសង្ស័យទេដែល Horowitz បានពន្យល់វាដល់អ្នក

978
00:59:17,892 --> 00:59:20,327
បើឯងព្យាយាមធ្វើឃាតខ្ញុំ
អ្នក​បាន​បំពាន​ច្បាប់

979
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
ជោគវាសនារបស់អ្នកបន្ទាប់ពីនោះត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់

980
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់
ដើម្បីរឹតបន្តឹងវីសលើគាត់

981
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
ទៅកាន់សាខាណាមួយរបស់អ្នក។

982
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
អ្នកនឹងសងបំណុលទាំងស្រុង ហើយអ្នកនឹងសងវានៅថ្ងៃនេះ

983
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
អ្នកអាចទទួលបាន 800 ។

984
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
តើនេះជាអ្វី? ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន 800 លាន​។

985
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​មិន​តិច​!

986
00:59:37,578 --> 00:59:41,148
ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ទូក និង​យន្តហោះ​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ។
អ្នកមាន ប៉ុន្តែត្រូវបានដកហូតនូវសិរីរុងរឿងរបស់គាត់។

987
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
ប្រផ្នូលគួរឱ្យអស់សំណើច! កម្ចាត់​នេះ​!

988
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
ដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ លោកស្រី Wilde ។
ទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង,

989
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
ទេ! ចំណុចសំខាន់គឺថាអ្នកបង់ពាន់លាន។

990
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
ជាមួយនឹងភាពក្លាហានទាំងអស់នេះ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

991
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
តើ​បំណុល​ប៉ុន្មាន​កាក់​នោះ?

992
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
ទេ

993
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
អ្នកនឹងទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយយក 800 លាន។

994
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
ហើយ​ខ្ញុំ​យក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​មក​វិញ​

995
01:00:09,477 --> 01:00:13,447
វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកទេដែលខ្ញុំបានដឹងពីអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់អ្នក។

996
01:00:14,248 --> 01:00:18,185
តើអ្នកពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំយកសាកសពទាំងអស់ចេញមែនទេ?
ថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន?

997
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
ខ្ញុំនឹងបើកទ្វារនរករដ្ឋបាលលើអ្នក។

998
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
ខ្ញុំនឹងផ្សាយពីទីតាំងពិតរបស់ជនរងគ្រោះទាំងអស់នេះ

999
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
សម្រាប់វិនិយោគិនគ្រប់រូបដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេបោកប្រាស់

1000
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
ហើយខ្ញុំនឹងមិនមែនជាអ្នកដែលស្វែងរកពាន់លាននោះទេ។

1001
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកទាមទារប្រាំពាន់លាន

1002
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
ពាន់លានទាំងមូល។

1003
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
ហើយប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់។

1004
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

1005
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
បង់ឆ្កេញី។

1006
01:01:04,437 --> 01:01:07,240
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​មិន​ឱ្យ​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើត​ឡើង

1007
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
អ្នកចេញពីក្រុម វីលៀម

1008
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
អូលសុននឹងនាំអ្នកទៅព្រលានយន្តហោះ។

1009
01:01:24,224 --> 01:01:27,121
Rachel: តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? -
ចប់ហើយ -

1010
01:01:27,288 --> 01:01:30,559
អ្វី​ដែល​ប្រាកដ? -
Salazar បានយល់ព្រមបង់ប្រាក់ពេញ។

1011
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
.هذا بالضبط ما قاله "براكستون

1012
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
មានហេតុផលតែពីរប៉ុណ្ណោះ។

1013
01:01:35,863 --> 01:01:39,200
នៅពីក្រោយចិញ្ចៀននៃទូរស័ព្ទក្រហមតូច
ទីមួយគឺការសម្រេចចិត្តបណ្តេញអ្នក។

1014
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
ទីពីរ ពួកគេអបអរសាទរអ្នកក្នុងការក្លាយជាភ្នាក់ងារដ៏អស្ចារ្យ។

1015
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
ដែលអ្នកជួលដើម្បីសងបំណុលរបស់អ្នក។
كان يبدو من المستحيل استرداده

1016
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
ប្រសិនបើវាក្លាយជាការពិត Rachel ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

1017
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
ទេ បន្ទាប់ពីវារោទិ៍ អ្នកត្រលប់មកវិញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងរឹបអូស

1018
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
តាមកិច្ចសន្យា នេះរួមបញ្ចូលទាំងយន្តហោះ និងទូក

1019
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
តើពាក្យរបស់ខ្ញុំច្បាស់ទេ? -
ច្បាស់។ ដូចជាប្រសិនបើវាបានកើតឡើង -

1020
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
ឥឡូវ​នេះ ផ្តោត​ឱ្យ​ខ្លាំង​ជាង​មុន។
នៅលើទូរស័ព្ទដែលអ្នកកំពុងមើល

1021
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
.វារោទ៍។ សូមអបអរសាទរអ្នកឆ្កេញី

1022
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
ដូច្នេះខ្ញុំសូមបន្ត ...

1023
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
"លោក Bobby" -
លោក Goldstein ។

1024
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
សូមអបអរសាទរ

1025
01:02:27,796 --> 01:02:31,089
"បន្ទាប់ពីបីខែ"

1026
01:02:36,558 --> 01:02:40,127
Bobby តើទំនាក់ទំនងរបស់យើងចប់ហើយឬនៅ?
ដោយសារតែមួយរយលាន? ឆ្លើយមកខ្ញុំ

1027
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
យកលុយពី Salazar មកវិញ
វាដូចជាសង្រ្គាមអុកដ៏រីករាយ

1028
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
មិន​ដូច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​ស្ពែនស៊ឺ ហ្គោលស្ទីន

1029
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
អ្នកតែងតែនិយាយថាពួកគេមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត

1030
01:03:00,447 --> 01:03:03,718
តើនោះជាអ្នកណា? -
មិនមានមនុស្សនៅជុំវិញយើងសម្រាប់ម៉ាយល៍ទេ។

1031
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
មានអ្នកណាមកលេងយើងថ្ងៃនេះទេ? -
ទេ -

1032
01:03:06,963 --> 01:03:07,821
រ៉ាស៊ីត?

1033
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
"រ៉ាស៊ីត"

1034
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
កុំផ្លាស់ទី។ "រ៉ាស៊ីត"?

1035
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
"រ៉ាស៊ីត"

1036
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
"ស៊ីរ៉ែន!"

1037
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
"ស៊ីរ៉ែន!"

1038
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
"ស៊ីរ៉ែន!"

1039
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
ជំរាបសួរ, ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ

1040
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
តើអ្នកជានរណានៅលើផែនដី?

1041
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
កុំ​លួច​ចូល​ការិយាល័យ​ខ្ញុំ​អី!

1042
01:05:14,542 --> 01:05:17,951
បាទ យើងអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល។

1043
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
មានមនុស្សមើល

1044
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

1045
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា?

1046
01:05:25,823 --> 01:05:26,728
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1047
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar បានឃុំខ្លួន Rachel ។

1048
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
.យល់

1049
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាបុរសរបស់នាង។ នេះពិតជាល្អណាស់

1050
01:05:40,140 --> 01:05:42,811
ស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង
យើងនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

1051
01:05:44,109 --> 01:05:46,380
តើតាមរបៀបណាជាពិសេស?

1052
01:05:48,583 --> 01:05:51,118
យើងកំពុងទាក់ទងជាមួយក្រសួងការបរទេស
យើង​កំពុង​ចរចា​ជាមួយ​ក្រសួង​រដ្ឋ

1053
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
យើងកំពុងចរចាជាមួយអាជ្ញាធរអេស្ប៉ាញ

1054
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
វា​គឺ​ជា​ស្ថានភាព​ដ៏​ស្មុគស្មាញ និង​វិវត្តន៍​ខ្លាំង​

1055
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​អង្គុយ​ក្បែរ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ

1056
01:05:58,125 --> 01:06:02,963
សូមស្តាប់ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែអត់ធ្មត់
ហើយពួកគេនឹងប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Salazar មកវិញ

1057
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
... រ៉ាជែលត្រូវបានដោះលែង។ ហើយនាងទទួលបានប្រាក់ខែរបស់នាង

1058
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
... មួយភ្លែត

1059
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
ដូច្នេះ​តាម​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ គឺ​នាង​ជា​អ្នក​យក​លុយ​មក​វិញ​

1060
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
ហើយ​នាង​នៅ​តែ​មិន​បាន​លុយ​?

1061
01:06:14,216 --> 01:06:15,409
នេះ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ទេ។

1062
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
មើល ការងាររបស់អ្នកគឺរាំ

1063
01:06:19,179 --> 01:06:21,916
ហើយខ្ញុំនឹងជាអ្នកដែលនឹងធ្វើការគិត។
កុំក្រអឺតក្រទម។

1064
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
គ្មានអ្វីងាយស្រួលដូចអ្នកគិតនោះទេ។

1065
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
បាទ វាងាយស្រួល

1066
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
ប្រគល់ប្រាក់បញ្ញើវិញ។

1067
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Madam Wilde យើងបានយល់ព្រម

1068
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គោរព​កិច្ច​សន្យា

1069
01:07:04,726 --> 01:07:08,630
ហើយ Spencer Goldstein មិនបានធ្វើតាមទេ។
ទេ មិនរលោងទេ។

1070
01:07:09,216 --> 01:07:11,164
ពួកគេ​មាន​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ

1071
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាម្ចាស់អ្វីដែលមានតម្លៃសម្រាប់ពួកគេ។

1072
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

1073
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
បើទោះជាគេដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះក៏ដោយ ក៏គេមិនខ្វល់ដែរ។

1074
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
ពួកគេនឹងមិនដឹងទេ។

1075
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
ខ្ញុំមិនមានតម្លៃសម្រាប់ពួកគេជាងឆ្កែដែលបាត់នោះទេ។

1076
01:07:25,856 --> 01:07:27,916
វាគួរឱ្យឆ្ងល់ដែលតម្លៃរបស់អ្នកមានចំនួនរាប់ពាន់លាន

1077
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រប់គ្រងរាប់ពាន់លាន

1078
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
...ប្រសិនបើពួកគេកាន់កាប់ទីក្រុងញូវយ៉ក វានឹងក្លាយជាវា។

1079
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
អ្វីមួយដែលមិនត្រូវបានរៀបរាប់ពីដំបូង

1080
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
ការ​ចាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​មុខ​ឬ​ពន្យារ​ពេល​ទេ។

1081
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
ពួកគេនឹងមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកមួយកាក់មួយសេនទេ។

1082
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
គេ​មិន​ទាន់​បង់​លុយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1083
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
ប្រហែលជាបញ្ហានឹងកាន់តែច្បាស់

1084
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
អ្នកនឹងរកវិធីបង្ខំពួកគេ។

1085
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
បើមិនដូច្នោះទេផ្នែកនៃរាងកាយរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមលេចឡើង

1086
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងញូវយ៉ក

1087
01:08:01,683 --> 01:08:06,020
នេះជាកោះរបស់ខ្ញុំ រ៉ាជែល
.សន្តិសុខ និងបុគ្គលិកទៀងទាត់

1088
01:08:06,721 --> 01:08:09,524
កងទ័ពទាំងមូលកំពុងធ្វើការដើម្បីឱ្យប្រាកដ
ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

1089
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
ឧបករណ៍​តាមដាន​បញ្ជាក់​ថា​នាង​ស្នាក់​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស?

1090
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
នាងនៅទីនោះ។ ជាក់លាក់។

1091
01:08:31,646 --> 01:08:35,449
តើ​យើង​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ផែនការ​មេ​ទេ? -
បាទ ការរៀបចំរបស់យើងនៅដដែល។

1092
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
ឧបករណ៍បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនគឺនៅនឹងកន្លែង
នៅក្នុងឡានប៉ូលីសម្តងទៀត

1093
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
.ខ្ញុំបានជួសជុលខ្សែហ្ស៊ីប ហើយដាក់វាឱ្យដំណើរការឡើងវិញ

1094
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
សមរភូមិដែកត្រូវបានត្រឡប់ទៅកន្លែងចាស់វិញ។

1095
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
និងមីនផងដែរ។ និងអន្ទាក់ទាំងមូល

1096
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
តើលេខខុសគ្នាទេ?

1097
01:08:49,262 --> 01:08:53,701
Salazar រឹតបន្តឹងសន្តិសុខ។
ដូច្នេះ​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​គម្រោង​ភ្លាមៗ

1098
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
ចំនួនឆ្មាំនៅក្នុងសណ្ឋាគារបានកើនឡើង

1099
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
រថយន្ត​ល្បាត​មួយ​គ្រឿង​និង​ប៉ូលិស​ប្រហែល​២០​នាក់​នៅ​ក្នុង​អគារ

1100
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
ឥឡូវដល់ពេលប្តូរវេនហើយ
ដូច្នេះនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីចូល។

1101
01:09:04,812 --> 01:09:07,915
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក ទាំងនេះគឺជាអ្នកជំនាញ
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ណាមួយ។

1102
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
ស្តាប់។ តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

1103
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
យើងនឹងបើកឡានប៉ូលីស

1104
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
Moreno, Baker,
ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដោយឡានជីប។

1105
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
Gucci និង Don ធ្វើដំណើរតាមទូក។
អាចបំប៉ោងដល់ផ្លូវរត់

1106
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
តើអ្នកយល់ពីចលនាទេ?

1107
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
បាទ។
សម្ងាត់ -

1108
01:09:30,751 --> 01:09:33,007
ឃ្លាំងអាវុធ។ "រ៉ាជែល។"
ចេញពីផ្លូវដែលយើងមក។

1109
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
ហើយ Moreno វេនរបស់អ្នកនាំមុខ

1110
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
មើលចលនាណាមួយ។
វិទ្យាសាស្ត្រ -

1111
01:09:37,117 --> 01:09:38,952
យើងនឹងជួប Don និង Gucci នៅ Amphitheatre

1112
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
ដុន អ្នកកំពុងចេញដំណើរជាមួយរ៉ាជែល។
ប្រាំបីនាទីបន្ទាប់ពីទទួលបាន

1113
01:09:41,841 --> 01:09:43,458
ខ្ញុំឃើញ -
Gucci អ្នកទទួលខុសត្រូវលើ Sid ។

1114
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅសល់នៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីផ្តល់ការការពារ

1115
01:09:45,620 --> 01:09:48,790
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​នៅ​លើ​មេឃ យើង​ក៏​ថយ​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច។
ខ្ញុំបានទទួលអ្នក -

1116
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
យើងចូលទៅជិតមជ្ឈមណ្ឌលសន្តិសុខពីខាងក្រោយ

1117
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
យើងទុក "Baker" ជាទុនបម្រុង

1118
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
Bronco, លោកម្ចាស់, តើអ្នកមកដល់នៅពេលណា? -
បន្ទាប់ពីកន្លះនាទី -

1119
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
.បង្រៀន

1120
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
នេះគឺជា Baker ដើរ

1121
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 20 វិនាទី

1122
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
យើងនឹងឈរជើងដើម្បីមើលទ្វារខាងមុខ

1123
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
នៅសល់ដប់វិនាទី។

1124
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
អត់មានចលនាទៅមុខទេបងប្អូន

1125
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
ចលនាយឺត ៗ ពីរ។ វាងាយស្រួល

1126
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
យើងបានចតឡាន។
.ច្បាស់។ ពួកគេនៅក្រោមភ្នែករបស់ខ្ញុំ -

1127
01:10:56,040 --> 01:10:57,000
"លើកដៃរបស់អ្នក"

1128
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
លើកដៃឡើង!

1129
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
គ្មានសកម្មភាព គ្មាននរណានៅពីមុខ។

1130
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
លើក ... ដៃរបស់អ្នក

1131
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
លើក ... ដៃរបស់អ្នក

1132
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
កុំគិតអំពីវា។

1133
01:11:39,499 --> 01:11:42,603
ខ្មាំង​សត្រូវ​មក​ដល់​ហើយ ប្រុសៗ
រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ចូល​ទៅ​ជិត​កន្លែង​ស្មុគស្មាញ

1134
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
ចតឡានឥឡូវនេះ។

1135
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
គាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងឡាន។

1136
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​វា​ចេញ

1137
01:12:02,629 --> 01:12:03,825
នៅតែមិនមានចលនា។

1138
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
ឈរនៅលើជញ្ជាំងហើយសង្កត់។

1139
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
ទ្វារខាងមុខមានសុវត្ថិភាព។

1140
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
លើកដៃរបស់អ្នក

1141
01:12:29,856 --> 01:12:31,351
លើកដៃរបស់អ្នក

1142
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
មន្ត្រីបីនាក់ចូលតាមទ្វារចំហៀង

1143
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
ដប់វិនាទីក្រោយមក។

1144
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
ប្រាំវិនាទីក្រោយមក។

1145
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
.គ្រាប់បាល់ថ្មីពីរចូលពីខាងមុខ

1146
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
Bronco, ច្រើនទៀតនឹងមក។
វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។

1147
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
លើកដៃរបស់អ្នក។

1148
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
លើកដៃរបស់អ្នក។

1149
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
តើអ្នកមិនហ៊ានធ្វើវាទេ។

1150
01:13:20,194 --> 01:13:21,528
វីសវា!

1151
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
នៅទីនោះពួកគេមករកអ្នករាល់គ្នា។ ហ្វូងមនុស្សបានចាប់ផ្តើម

1152
01:13:26,908 --> 01:13:29,977
ទ្វារខាងមុខមិនអាចចូលបានទេ!
Baker, ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ផែនការ B ។

1153
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
បំផ្ទុះទ្វារក្រោយ!

1154
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
អូ វេទនា

1155
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
មក -
យល់ព្រម -

1156
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
ផ្លាស់ទី!

1157
01:13:57,138 --> 01:13:59,640
Moreno រមៀលឡាន។
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទី!

1158
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
យល់ព្រម តោះទៅ

1159
01:14:11,953 --> 01:14:14,689
ដុន យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅអាកាសយានដ្ឋាន។
.បំពាក់យន្តហោះបង្វិលពីរ

1160
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
ពួកគេបានយកក្មេងស្រីចេញ។

1161
01:14:28,135 --> 01:14:30,771
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "គេ​បាន​ស្រី​ហើយ" ? -
យកនាងចេញពីគុក។

1162
01:14:31,072 --> 01:14:33,307
ហើយពួកគេព្យាយាមរត់គេចពីកោះ -
មិនអីទេ បញ្ឈប់ពួកគេ!

1163
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
ហើយប្រគល់វាវិញ!

1164
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
បើ​យើង​ចង់​រំខាន​គេ ឥឡូវ​ជា​ឱកាស។

1165
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci យើងជិតដល់ហើយ។

1166
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
កុំទុកឡាន។

1167
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
"Moreno" -
ទៅមុខ!

1168
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
រថយន្ត SUV មកដល់ហើយ!

1169
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
!Drone

1170
01:15:37,684 --> 01:15:39,319
ចេញពីទីនោះទៅ!
"ដុន" -

1171
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
ទាំងអស់គ្នាចុះមកផែនដី!

1172
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
"ដុន"

1173
01:16:26,053 --> 01:16:29,023
Gucci, Moreno, ជិះកង់។
បាទ! តោះទៅ -

1174
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
ផ្លាស់ប្តូរផែនការ! ការជម្លៀសទៅខាងលិច។

1175
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
នេះមិនអាចទៅរួចទេ។ មានក្រុមទីពីរមក។

1176
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
យើង​នឹង​បាត់​ដាន​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ។

1177
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
"Baker, មើល។ ការពារយើងពីខាងក្រោយ" ។

1178
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
ភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺនៅលើពួកគេ។ ពួកគេនៅចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រ

1179
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno ចេញ!
បិទផ្លូវហើយត្រៀមវាយប្រហារ

1180
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
.បង្រៀន

1181
01:17:23,644 --> 01:17:26,347
Baker កុំបាញ់។
.រង់ចាំរហូតដល់ពួកគេចូលជ្រៅទៅក្នុងកន្លែងស្ទាក់ចាប់

1182
01:17:30,619 --> 01:17:33,287
ពួកគេនៅចម្ងាយមួយរយហ្វីត។
វាយ​ឥឡូវ!

1183
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
បង្វិលឥឡូវនេះ។

1184
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
Baker, បញ្ឈប់ពួកគេ។

1185
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, ឈប់បន្ទាប់ពីបី, ពីរ, មួយ ...

1186
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
"Bronco" ចេញ។

1187
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
អន្ទាក់បានចាប់ផ្តើមបើក។

1188
01:18:09,903 --> 01:18:12,527
.damn-
អន្ទាក់មិនបានបើកទេ។

1189
01:18:12,726 --> 01:18:15,029
Bronco ខ្ញុំ​អស់​កន្លែង​ហើយ!
បើកវាសូម្បីតែដោយបង្ខំ

1190
01:18:51,165 --> 01:18:53,968
Bronco តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? -
យើងមិនអីទេ។ ជួបគ្នានៅវិមាន-

1191
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
កុំបារម្ភ។ យើង​មាន​អាយុ​ចិតសិប​ឆ្នាំ ហើយ​ពួកគេ​មាន​អាយុ​ប្រាំមួយ។

1192
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
តោះ!

1193
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

1194
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
Baker, អន្ទាក់ភ្ញាក់ផ្អើល។
.គំនិត -

1195
01:19:11,885 --> 01:19:15,189
Moreno អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ ខាងត្បូង។
.លោកជំទាវ -

1196
01:19:15,422 --> 01:19:18,192
យើងបណ្តេញពួកគេ ហើយយើងទាក់ទាញពួកគេនៅខាងក្នុង
យើងដាំគ្រឿងផ្ទុះ និងបំផ្លាញមូលដ្ឋាន

1197
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
Drone រួចរាល់ហើយ។

1198
01:19:30,590 --> 01:19:33,307
រថយន្ត​៣​គ្រឿង​នៅ​ខាងលិច​
ចម្ងាយបីរយម៉ែត្រ

1199
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
មីស៊ីល Stinger ឥឡូវនេះ។

1200
01:19:43,417 --> 01:19:45,819
- បុរស 12 នាក់កំពុងមករកអ្នក Sayyed ។
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរលើភ្នំ។

1201
01:19:49,156 --> 01:19:51,626
រថយន្តពីរគ្រឿងមកពីទិសខាងកើត
មករកអ្នក Bronco

1202
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
"អ្នកដុតនំ"

1203
01:20:02,637 --> 01:20:05,306
- រថយន្តទីមួយធ្លាក់!
"ស៊ីដ ពួកគេស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំ"។

1204
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
"Moreno" -
រួចរាល់ -

1205
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
ចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ។

1206
01:20:34,101 --> 01:20:37,304
ឡាន​មក​ខាង​កើត
SUV មួយ​ទៀត​នៅ​ភាគ​អាគ្នេយ៍

1207
01:20:37,438 --> 01:20:40,140
-​រថយន្ត​យុទ្ធសាស្ត្រ​មួយ​គ្រឿង​មាន​កាណុង M60 នៅ​ខាងក្រោយ​។
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ពួកគេ។

1208
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
Baker, ធ្វើសកម្មភាពអន្ទាក់។
បាទ!

1209
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។

1210
01:21:09,797 --> 01:21:10,665
ឥឡូវនេះអន្ទាក់មានសុវត្ថិភាព។

1211
01:21:19,079 --> 01:21:22,015
Gucci, Moreno, ចេញមក។
ជិះខ្សែហ្ស៊ីប!

1212
01:21:22,168 --> 01:21:23,838
ផ្លាស់ទី!
យើងផ្លាស់ទី!

1213
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
ខ្ញុំគ្របដណ្តប់។ លោកគ្រូ ផ្លាស់ទី!

1214
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
Gucci តោះទៅ។

1215
01:21:32,376 --> 01:21:33,994
ពិនិត្យសុវត្ថិភាពផ្លូវ។
ហើយទុកឱ្យឡានរត់។

1216
01:21:34,128 --> 01:21:36,363
បាទ។
ផ្លាស់ទី!

1217
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
ផ្លាស់ទី!

1218
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
Baker សុខសប្បាយជាទេ? -
.ផាកពិន័យ -

1219
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
ការ​ដាំ​គ្រឿង​ផ្ទុះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

1220
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
ការជម្លៀសគឺមានសុវត្ថិភាព។

1221
01:22:04,157 --> 01:22:08,328
"Bronco ។ ស្ថានភាពកំពុងឡើងកំដៅ។" -
តើយើងត្រូវបញ្ចប់វាទេ? -

1222
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំបាទ

1223
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
លោកម្ចាស់ ខ្សែរ៉ូតបានរួចរាល់ហើយ។

1224
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, Rachel, តោះទៅ។

1225
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
យក Rachel ចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងតាមទាន់អ្នក។

1226
01:22:27,981 --> 01:22:31,653
- ទេ ការប្រយុទ្ធគឺខ្លាំង។
កុំគេច។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ -

1227
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
ផែនការគឺអ្នកទាំងពីរជាមួយរ៉ាជែល

1228
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
.ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ស្នាក់នៅ និងដឹកនាំការទម្លាក់គ្រាប់បែក

1229
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
"អ្នកដុតនំ" -
កុំប្រកែក!

1230
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
"Bronco"

1231
01:22:44,231 --> 01:22:46,300
ពីរនាទី, Baker ។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ -

1232
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
.ពីរនាទី

1233
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
ដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។

1234
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
រ៉ាជែល នៅជិត។

1235
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
"ចៅហ្វាយ"

1236
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
.បិទបាំង

1237
01:23:26,106 --> 01:23:29,577
- រទេះរបស់អ្នករួចរាល់។ យើងទៅកំពង់ផែ។
ផ្លាស់ទី!

1238
01:23:42,824 --> 01:23:46,260
Broncos យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
Baker ស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? -

1239
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
"អ្នកដុតនំ"? -
ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ!

1240
01:23:49,463 --> 01:23:52,867
"Baker ដល់ពេលហើយ ដល់ពេលត្រូវទៅ"
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងមកដល់!

1241
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
ចេញនៅខាងមុខ ផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានលាតត្រដាង។

1242
01:24:10,852 --> 01:24:13,721
ខូច​ហើយ Baker! ឆ្លើយមកខ្ញុំ! តើអ្នកធ្វើអ្វី? -
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅចំណុចចេញ។

1243
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
"អ្នកដុតនំ" -
ខ្ញុំនៅជិតអ្នក។

1244
01:24:24,766 --> 01:24:27,835
អ្នកមិនស្និទ្ធស្នាលដូចអ្នកនិយាយទេ?
ចេញពីទីនោះទៅ! នេះជាការបញ្ជាទិញ!

1245
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
នេះជាការបញ្ជាទិញ!

1246
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
វីសវា!

1247
01:24:35,610 --> 01:24:39,047
- ខូច។ គ្រាន់តែយក Rachel ចេញពីកោះ។
តើអ្នកធ្វើអ្វី? -

1248
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
កុំធ្វើអី!

1249
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
"អ្នកដុតនំ"

1250
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
រ៉ាជែលជាមួយខ្ញុំ! លោកគ្រូ តោះ!

1251
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
"Moreno", "Gucci"

1252
01:25:47,982 --> 01:25:51,184
យើងមានចម្ងាយពីរនាទីពីកំពង់ផែ។
.ខ្ញុំឃើញ។ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ -

1253
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
យ៉ាប់!

1254
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
វិលវិញហើយ!

1255
01:26:53,047 --> 01:26:55,215
តើចម្ងាយប៉ុន្មាន? -
អត់ធ្មត់។

1256
01:26:58,086 --> 01:27:00,822
"ខ្ញុំបានសួរថា 'ចម្ងាយ -
ខ្ញុំបាននិយាយថា "អត់ធ្មត់" ។

1257
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
បីរយ។ រង់ចាំ, 275 ។

1258
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- កំណត់ទីតាំងរបស់អ្នក។
- 250 បុកវា Janet ។

1259
01:27:49,896 --> 01:27:50,872
មក

1260
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
"អ្នកដុតនំ"

1261
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
ទេ

1262
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
នាំនាងទៅទូក

1263
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
យើងនឹងមករកអ្នក។

1264
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងជួបអ្នកនៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីកន្លែង

1265
01:28:31,846 --> 01:28:34,949
គ្មានបញ្ហាទេ តើអ្នកគិតទេ? -
ខ្ញុំបានទទួលលុយរបស់ខ្ញុំ។

1266
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេញ​ចិត្ត

1267
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
ដូច្នេះ, ទេ, មិនពិត។
ខ្ញុំមកពីខាងលើ។

1268
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ

1269
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
វាហាក់ដូចជាសោកនាដកម្ម Salazar នៅតែកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

1270
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវា?

1271
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន។

1272
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
យើងនឹងមករកអ្នក។

1273
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
ចាំ!

1274
01:29:22,723 --> 01:29:24,723
"សុបិន្តល្អ, កន្លាត" ។

1275
01:29:26,169 --> 01:29:27,168
...ខូច

1276
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
"អ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់ Bobby" ។

1277
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
វាជាការប្រសើរក្នុងការចាកចេញនៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស

1278
01:29:53,654 --> 01:29:57,965
ខ្ញុំជាអ្នកបញ្ចប់វិបត្តិនេះសម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែ​អ្នក​លោភលន់​ពេក​ហើយ​បាន​បំបែក​វា។

1279
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
ដូច្នេះ "Sid" និង "Bronco" ។
ឥឡូវនេះពួកគេនឹងដោះស្រាយវាតាមវិធីរបស់ពួកគេ។

1280
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
នរណាម្នាក់ត្រូវទទួលវា។

1281
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
វាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ចុះសពមនុស្សម្នាក់។

1282
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យនោះទេ។

1283
01:30:09,076 --> 01:30:13,247
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថា Salazar មិនចូលមកជិតទេ។
. ព្រោះ​បើ​គាត់​មក គាត់​នឹង​ធ្វើ​បន្ទាល់

1284
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
ប្រឆាំងនឹង Spencer Goldstein

1285
01:30:14,949 --> 01:30:18,853
ដោយសារតែគាំទ្រក្រុមឧក្រិដ្ឋជន -
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Miami លោក Salazar ។

1286
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
តើលោក Salazar ជានរណា?

1287
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
ខ្ញុំគឺលោក ស្មីត

1288
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
ដរាបណាទូរស័ព្ទពណ៌ក្រហមនោះនៅស្ងៀម

1289
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
អ្នកសុខសប្បាយទេ ព្រះសព្វព្រះទ័យ

1290
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
បេះដូងខ្ញុំចេញទៅរកអ្នក Bobby ។

1291
01:30:37,964 --> 01:30:43,857
ការបកប្រែ
លោក Ziad Mahmoud